| English
Names |
Deutsche Namen |
Scientific names |
|
|
|
| Grouse, Partridges
and Pheasants |
Hühnervögel |
Galliformes |
|
|
|
| Grouse |
Raufusshühner |
Tetraoninae |
| Willow Ptarmigan |
Moorschneehuhn |
Lagopus lagopus |
| Red Grouse |
Schottisches Moorschneehuhn |
Lagopus lagopus
scotica |
| Rock Ptarmigan |
Alpenschneehuhn |
Lagopus muta |
| Western Caipercaillie |
Auerhuhn |
Tetrao urogallus |
| Black Grouse |
Birkhuhn |
Lyrurus tetrix |
| Hazel Grouse |
Haselhuhn |
Bonasa bonasia |
|
|
|
| Partridges and
Pheasants |
Glattfusshühner |
Phasianinae |
| Red-legged Partridge |
Rothuhn |
Alectoris rufa |
| Rock Partridge |
Steinhuhn |
Alectoris graeca |
| Chukar |
Chukarhuhn |
Alectoris chukar |
| Arabian Partridge |
Schwarzkopf-Steinhuhn |
Alectoris
melanocephala |
| Grey Partridge |
Rebhuhn |
Perdix perdix |
| Black Francolin |
Halsbandfrankolin |
Francolinus
francolinus |
| Grey Francolin |
Wachtelfrankolin |
Francolinus
pondicerianus |
| Quail |
Wachtel |
Coturnix coturnix |
| Common Pheasant |
Fasan |
Phasianus
colchicus |
| Helmeted Guineafowl |
Helmperlhuhn |
Numida meleagris |
|
|
|
|
|
|
| Swans, Geese and
Ducks |
Schwäne, Gänse und Enten |
Anseriformes |
|
|
|
| Bean Goose |
Saatgans |
Anser fabalis |
| Pink-footed Goose |
Kurzschnabelgans |
Anser
brachyrhynchus |
| Greylag Goose |
Graugans |
Anser anser |
| Greater White-fronted Goose |
Blässgans |
Anser albifrons |
| Lesser White-fronted Goose |
Zwerggans |
Anser erythropus |
| Bar-headed Goose |
Streifengans |
Anser indicus |
| Brent Goose |
Ringelgans |
Branta bernicla |
| Red-breasted Goose |
Rothalsgans |
Branta ruficollis |
| Barnacle Goose |
Weisswangengans |
Branta leucopsis |
| Canada Goose |
Kanadagans |
Branta canadensis |
| Mute Swan |
Höckerschwan |
Cygnus olor |
| Tundra Swan |
Zwergschwan |
Cygnus
columbianus |
| Whooper Swan |
Singschwan |
Cygnus cygnus |
| Egytian Goose |
Nilgans |
Alopochen
aegyptiaca |
| Ruddy Shelduck |
Rostgans |
Tadorna
ferruginea |
| Common Shelduck |
Brandgans |
Tadorna tadorna |
| Muscovy Duck |
Moschusente |
Cairina moschata |
| Wood Duck |
Brautente |
Aix sponsa |
| Mandarin Duck |
Mandarinente |
Aix galericulata |
| Gadwall |
Schnatterente |
Anas streperea |
| Falcated Duck |
Sichelente |
Mareca falcata |
| Eurasian Wigeon |
Pfeifente |
Mareca penelope |
| Mallard |
Stockente |
Anas
platyrhynchos |
| Eastern Spot-billed Duck |
China-Fleckschnabelente |
Anas zonorhyncha |
| Northern Shoveler |
Löffelente |
Anas clypeata |
| Northern Pintail |
Spießente |
Anas acuta |
| Garganey |
Knäkente |
Spatula
querquedula |
| Eurasian Teal |
Krickente |
Anas crecca |
| Marbled Teal |
Marmelente |
Marmaronetta angustirostris |
| Red-crested Pochard |
Kolbenente |
Netta rufina |
| Redhead |
Rotkopfente |
Aythya americana |
| Common Pochard |
Tafelente |
Aythya ferina |
| Ferruginous Duck |
Moorente |
Aythya nyroca |
| Tufted Duck |
Reiherente |
Aythya fuligula |
| Greater Scaup |
Bergente |
Aythya marila |
| Lesser Scaup |
Kleine Bergente |
Aythya affinis |
| Stellers Eider |
Scheckente |
Polysticta
stelleri |
| King Eider |
Prachteiderente |
Somateria
spectabilis |
| Common Eider |
Eiderente |
Somateria
mollissima |
| Harlequin Duck |
Kragenente |
Histrionicus
histrionicus |
| Velvet Scoter |
Samtente |
Melanitta
perspicillata |
| Common Scoter |
Trauerente |
Melanitta nigra |
| Long-tailed Duck |
Eisente |
Clangula hyemalis |
| Common Goldeneye |
Schellente |
Bucephala
clangula |
| Barrows Goldeneye |
Spatelente |
Bucephala
islandica |
| Smew |
Zwergsäger |
Mergellus
albellus |
| Goosander |
Gänsesäger |
Mergus merganser |
| Red-brested Merganser |
Mittelsäger |
Mergus serrator |
| White-headed Duck |
Weißkopf-Ruderente |
Oxyura
leucocephala |
| Ruddy Duck |
Schwarzkopf-Ruderente |
Oxyura
jamaicensis |
| White-cheeked Pintail |
Bahamaente |
Anas bahamensis |
|
|
|
|
|
|
| Grebes |
Lappentaucher |
Podicipediformes |
|
|
|
| Great Crested Grebe |
Haubentaucher |
Podiceps
cristatus |
| Red-necked Grebe |
Rothalstaucher |
Podiceps
grisegena |
| Slavonian Grebe |
Ohrentaucher |
Podiceps auritus |
| Black-necked Grebe |
Schwarzhalstaucher |
Podiceps
nigricollis |
| Little Grebe |
Zwergtaucher |
Tachybaptus
ruficollis |
|
|
|
|
|
|
| Flamingos |
Flamingos |
Phoenicopteriformes |
|
|
|
| Greater Flamingo |
Rosaflamingo |
Phoenicopterus
roseus |
|
|
|
|
|
|
| Pigeons and Doves |
Tauben |
Columbiformes |
|
|
|
| Rock Dove |
Felsentaube |
Columba livia |
| Feral Pigeon |
Stadttaube |
Columba livia
domestica |
| Stock Dove |
Hohltaube |
Columba oenas |
| Wood Pigeon |
Ringeltaube |
Columba palumbus0 |
| Namaqua Dove |
Kaptäubchen |
Oenas capensis |
| Eurasian Collared Dove |
Türkentaube |
Streptopelia
decaocto |
| Turtle Dove |
Turteltaube |
Streptopelia
turtur |
| Oriental Turtle Dove |
Orientturteltaube |
Streptopelia
orientalis |
| Laughing Dove |
Palmtaube |
Streptopelia
senegalensis |
| Hill Pigeon |
Klippentaube |
Columba rupestris |
| Bruce's green pigeon |
Waaliataube |
Treron waalia |
|
|
|
|
|
|
| Sandgrouses |
Flughühner |
Pterocliformes |
|
|
|
| Pallass Sandgrouse |
Steppenflughuhn |
Syrrhaptes
paradoxus |
| Black-bellied Sandgrouse |
Sandflughuhn |
Pterocles
orientalis |
| Chestnut-bellied Sandgrouse |
Braunbauchflughuhn |
Pterocles exustus |
| Spotted Sandgrouse |
Tropfenflughuhn |
Pterocles
senegallus |
| Lichtensteins Sandgrouse |
Wellenflughuhn |
Pterocles
lichtensteinii |
| Pin-tailed Sandgrouse |
Spießflughuhn |
Pterocles alchata |
|
|
|
|
|
|
| Nightjars &
Swifts |
Nachtschwalben & Segler |
Caprimulgiformes |
|
|
|
| Nightjars |
Nachtschwalben |
Caprimulgidae |
| European Nightjar |
Ziegenmelker |
Caprimulgus
europaeus |
| Red-necked Nightjar |
Rothalsziegenmelker |
Caprimulgus
ruficollis |
| Egyptian Nightjar |
Pharaonenziegenmelker |
Caprimulgus
aegyptius |
|
|
|
|
|
|
| Swifts |
Segler |
Apodidae |
| Common Swift |
Mauersegler |
Apus apus |
| Pallid Swift |
Fahlsegler |
Apus pallidus |
| Alpine Swift |
Alpensegler |
Tachymarptis
melba |
| Pacific Swift |
Pazifiksegler |
Apus pacificus |
| White-throated Needletail |
Stachelschwanzsegler |
Hirundapus
caudacutus |
|
|
|
|
|
|
| Cuckoos |
Kuckucke |
Cuculiformes |
|
|
|
| Cuckoo |
Kuckuck |
Cuculus canorus |
| Oriental Cuckoo |
Hopfkuckuck |
Cuculus saturatus |
| Lesser Cuckoo |
Gackelkuckuck |
Cuculus
poliocephalus |
| Great Spotted Cuckoo |
Häherkuckuck |
Clamator
glandarius |
| Diederik Cuckoo |
Goldkuckuck |
Chrysococcyx
caprius |
|
|
|
|
|
|
| Cranes and Rails |
Kranichvögel |
Cuculiformes |
|
|
|
| Rails, Gallinules
and Coots |
Rallen |
Rallidae |
| Water Rail |
Wasserralle |
Rallus aquaticus |
| Spotted Crake |
Tüpfelsumpfhuhn |
Porzana porzana |
| Little Crake |
Kleines Sumpfhuhn |
Zapornia parva |
| Common Moorhen |
Teichhuhn |
Gallinula
chloropus |
| Eurasian Coot |
Blässhuhn |
Fulica atra |
| Red-knobbed Coot |
Kammblässhuhn |
Fulica cristata |
| Purple Swamphen |
Purpurhuhn |
Porphyrio
porphyrio |
| Corncrake |
Wachtelkönig |
Crex crex |
|
|
|
| Cranes |
Kraniche |
Gruidae |
| Common Crane |
Kranich |
Grus grus |
| Demoiselle Crane |
Jungfernkranich |
Anthropoides
virgo |
| Siberian Crane |
Schneekranich |
Leucogeranus
leucogeranus |
|
|
|
|
|
|
| Bustards |
Trappenvögel |
Otidiformes |
|
|
|
| Little Bustard |
Zwergtrappe |
Tetrax tetrax |
|
|
|
|
|
|
| Loons |
Seetaucher |
Gaviiformes |
|
|
|
| Red-throated Loon |
Sterntaucher |
Gavia stellata |
| Arctic Loon |
Prachttaucher |
Gavia arctica |
| Pacific Loon |
Pazifiktaucher |
Gavia pacifica |
| Great Northern Loon |
Eistaucher |
Gavia immer |
| Yellow-billed Loon |
Gelbschnabeltaucher |
Gavia adamsii |
|
|
|
|
|
|
| Shearwaters,
Petrels et al. |
Röhrennasen |
Procellariiformes |
|
|
|
| Northern Fulmar |
Eissturmvogel |
Fulmarus
glacialis |
| Jouanins Petrel |
Jouanin-Sturmvogel |
Bulweria fallax |
| Scopolis Shearwater |
Gelbschnabel-Sturmtaucher |
Calonectris
diomedea |
| Manx Shearwater |
Atlantik-Sturmtaucher |
Puffinus puffinus |
| Balearic Shearwater |
Balearen-Sturmtaucher |
Puffinus
mauretanicus |
| Sooty Shearwater |
Dunkler Sturmtaucher |
Puffinus griseus |
| Flesh-footed Shearwater |
Blassfuss-Sturmtaucher |
Ardenna carneipes |
| Leachs Storm-petrel |
Wellenläufer |
Hydrobates
leucorhous |
| Black-browed Albatross |
Schwarzbrauen-Albatross |
Thalassarche
melanophris |
|
|
|
|
|
|
| Storks |
Störche |
Ciconiiformes |
|
|
|
| White Stork |
Weissstorch |
Ciconia ciconia |
| Black Stork |
Schwarzstorch |
Ciconia nigra |
| Abdims Stork |
Abdimstorch |
Ciconia abdimii |
|
|
|
|
|
|
| Pelicans, Herons
and Egrets |
Pelikane, Dommeln und Reiher |
Pelecaniformes |
|
|
|
| Eurasian Spoonbill |
Löffler |
Platalea
leucorodia |
| African Sacred Ibis |
Heiliger Ibis |
Threskiornis
aethiopicus |
| Northern Bald Ibis |
Waldrapp |
Geronticus
eremita |
| Glossy Ibis |
Brauner Sichler |
Plegadis
falcinellus |
| Eurasian Bittern |
Rohrdommel |
Botaurus
stellaris |
| Grey Heron |
Graureiher |
Ardea cinerea |
| Purple Heron |
Purpurreiher |
Ardea purpurea |
| Great White Egret |
Silberreiher |
Ardea alba |
| Intermediate Egret |
Mittelreiher |
Ardea intermedia |
| Little Egret |
Seidenreiher |
Egretta garzetta |
| Western Reef-Egret |
Küstenreiher |
Egretta gularis |
| Cattle Egret |
Kuhreiher |
Bubulcus ibis |
| Squacco Heron |
Rallenreiher |
Ardeola ralloides |
| Indian Pond-heron |
Paddyreiher |
Ardeola grayii |
| Black-crowned Night-heron |
Nachtreiher |
Nycticorax
nycticorax |
| Striated Heron |
Mangrovereiher |
Butorides striata |
| Great White Pelican |
Rosapelikan |
Pelecanus
onocrotalus |
| Dalmatian Pelican |
Krauskopfpelikan |
Pelecanus crispus |
|
|
|
|
|
|
| Gannets, Cormorants
and Darters |
Tölpel, Kormorane und Schlangenhalsvögel |
Suliformes |
|
|
|
| Gannets and
Boobies |
Tölpel |
Sulidae |
| Northern Gannet |
Basstölpel |
Morus bassanus |
| Masked Booby |
Maskentölpel |
Sula dactylatra |
|
|
|
| Cormorants |
Kormorane |
Phalacrocoracidae |
| Common Great Cormorant |
Kormoran |
Phalacrocorax
carbo |
| Shag |
Krähenscharbe |
Phalacrocorax
aristotelis |
| Pygmy Cormorant |
Zwergscharbe |
Microcarbo pygmaeus |
|
|
|
| Darters |
Schlangenhalsvögel |
Anhingidae |
| African Darter |
Afrikanischer Schlangenhalsvogel |
Anhinga rufa |
|
|
|
|
|
|
| Waders, Skuas,
Gulls, Terns |
Wat-, Möwen- und Alkenvögel |
Charadriiformes |
|
|
|
| Thick-knees |
Triele |
Burhinidae |
| Eurasian Thick-knee |
Triel |
Burhinus
oedicnemus |
|
|
|
| Lapwings and
Plovers |
Regenpfeifer und Kiebitze |
Charadridae |
| Little Ringed Plover |
Flussregenpfeifer |
Charadrius dubius |
| Common Ringed Plover |
Sandregenpfeifer |
Charadrius
hiaticula |
| Kentish Plover |
Seeregenpfeifer |
Charadrius
alexandrinus |
| Kittlitzs Plover |
Hirtenregenpfeifer |
Charadrius
pecuarius |
| Lesser Sand Plover |
Mongolenregenpfeifer |
Charadrius
mongolus |
| Greater Sand-Plover |
Wüstenregenpfeifer |
Charadrius
leschenaultii |
| Grey Plover |
Kiebitzregenpfeifer |
Pluvialis
squatarola |
| Eurasian Dotterel |
Mornell |
Charadrius
morinellus |
| Caspian Plover |
Wermutregenpfeifer |
Charadrius
asiaticus |
| Eurasian Golden Plover |
Goldregenpfeifer |
Pluvialis
apricaria |
| Pacific Golden Plover |
Tundra-Goldregenpfeifer |
Pluvialis fulva |
| American Golden Plover |
Prärie-Goldregenpfeifer |
Pluvialis
dominica |
| Northern Lapwing |
Kiebitz |
Vanellus vanellus |
| Spur-winged Lapwing |
Spornkiebitz |
Vanellus spinosus |
| Red-wattled Lapwing |
Rotlappenkiebitz |
Vanellus indicus |
| Sociable Lapwing |
Steppenkiebitz |
Vanellus
gregarius |
| White-tailed Lapwing |
Weisschwanzkiebitz |
Vanellus leucurus |
|
|
|
| Oystercatchers |
Austernfischer |
Haematopodidae |
| Eurasian Oystercatcher |
Austernfischer |
Haematopus
ostralegus |
|
|
|
| Stilts and
Avocets |
Stelzenläufer und
Säbelschnäbler |
Recurvirostridae |
| Black-winged Stilt |
Stelzenläufer |
Himantopus
himantopus |
| Pied Avocet |
Säbelschnäbler |
Recurvirostra
avosetta |
|
|
|
| Jacanas |
Jacanas |
Jacanidae |
| African Jacana |
Blaustirn-Blatthühnchen |
Actophilornis
africanus |
| Pheasant-tailed Jacana |
Fasanenblatthühnchen |
Hydrophasianus
chirurgus |
|
|
|
| Sandpipers
Phalaropes Allies |
Schnepfenvögel |
Scolopacidae |
| Red Knot |
Knutt |
Calidris canutus |
| Great Knot |
Großer Knutt |
Calidris
tenuirostris |
| Sanderling |
Sanderling |
Calidris alba |
| Purple Sandpiper |
Meerstrandläufer |
Calidris maritima |
| Ruddy Turnstone |
Steinwälzer |
Arenaria
interpres |
| Dunlin |
Alpenstrandläufer |
Calidris alpina |
| Curlew Sandpiper |
Sichelstrandläufer |
Calidris
ferruginea |
| Broad-billed Sandpiper |
Sumpfläufer |
Limicola
falcinellus |
| Temmincks Stind |
Temminckstrandläufer |
Calidris
temminckii |
| Little Stint |
Zwergstrandläufer |
Calidris minuta |
| Red-necked Stint |
Rotkehlstrandläufer |
Calidris
ruficollis |
| Long-toed Stint |
Langzehenstrandläufer |
Calidris
subminuta |
| White-rumped Sandpiper |
Weißbürzelstrandläufer |
Calidris
fuscicollis |
| Ruff |
Kampfläufer |
Philomachus
pugnax |
| Wood Sandpiper |
Bruchwasserläufer |
Tringa glareola |
| Green Sandpiper |
Waldwasserläufer |
Tringa ochropus |
| Common Sandpiper |
Flussuferläufer |
Actitis
hypoleucos |
| Terek Sandpiper |
Terekwasserläufer |
Xenus cinereus |
| Common Redshank |
Rotschenkel |
Tringa totanus |
| Spotted Redshank |
Dunkler Wasserläufer |
Tringa erythropus |
| Common Greenshank |
Grünschenkel |
Tringa nebularia |
| Marsh Sandpiper |
Teichwasserläufer |
Tringa
stagnatilis |
| Lesser Yellowleg |
Kleiner Gelbschenkel |
Tringa flavipes |
| Black-tailed Godwit |
Uferschnepfe |
Limosa limosa |
| Bar-tailed Godwit |
Pfuhlschnepfe |
Limosa lapponica |
| Eurasian Curlew |
Großer Brachvogel |
Numenius arquatus |
| Whimbrel |
Regenbrachvogel |
Numenius phaeopus |
| Eurasian Woodcock |
Waldschnepfe |
Scolopax
rusticola |
| Great Snipe |
Doppelschnepfe |
Gallinago media |
| Common Snipe |
Bekassine |
Gallinago
gallinago |
| Jack Snipe |
Zwergschnepfe |
Limnocryptus
minimus |
| Red Phalarope |
Thorshühnchen |
Phalaropus
fulicarius |
| Red-necked Phalarope |
Odinshühnchen |
Phalaropus
lobatus |
|
|
|
| Crab Plover |
Reiherläufer |
Dromadidae |
| Crab Plover |
Reiherläufer |
Dromas ardeola |
|
|
|
| Coursers and
Pratincoles |
Brachschwalben und Rennvögel |
Glareolidae |
| Cream-coloured Coursor |
Rennvogel |
Cursorius cursor |
| Collared Pratincole |
Rotflügel-Brachschwalbe |
Glareola
pratincola |
| Black-winged Pratincole |
Schwarzflügel-Brachschwalbe |
Glareola
nordmanni |
|
|
|
| Skuas |
Raubmöwen |
Stercoraridae |
| Great Skua |
Skua |
Catharacta skua |
| Pomarine Jaeger |
Spatelraubmöwe |
Stercorarius
pomarinus |
| Arctic Jaeger |
Schmarotzerraubmöwe |
Stercorarius
parasiticus |
| Long-tailed Jaeger |
Falkenraubmöwe |
Stercorarius
longicaudus |
|
|
|
| Gulls, Terns &
Skimmers |
Möwen, Seeschwalben & Scherenschnäbel |
Laridae |
| Sooty Gull |
Hemprichmöwe |
Larus hemprichii |
| Common Gull |
Sturmmöwe |
Larus canus |
| Audouins Gull |
Korallenmöwe |
Larus audouinii |
| Great Black-backed Gull |
Mantelmöwe |
Larus marinus |
| Glaucous Gull |
Eismöwe |
Larus hyperboreus |
| Iceland Gull |
Polarmöwe |
Larus glaucoides |
| Herring Gull |
Silbermöwe |
Larus argentatus |
| Yellow-legged Gull |
Mittelmeermöwe |
Larus michahellis |
| Caspian Gull |
Steppenmöwe |
Larus cachinnans |
| Steppe Gull |
Barabamöwe |
Larus barabensis |
| Mongolian Gull |
Mongolenmöwe |
Larus mongolicus |
| Lesser Black-backed Gull |
Heringsmöwe |
Larus fuscus |
| Baltic Gull |
Baltische Heringsmöwe |
Larus fuscus ssp.
fuscus |
| Heuglins Gull |
Tundramöwe |
Larus heuglini |
| Pallass Gull |
Fischmöwe |
Larus ichthyaetus |
| Black-headed Gull |
Lachmöwe |
Larus ridibundus |
| Slender-billed Gull |
Dünnschnabelmöwe |
Larus genei |
| Mediterranean Gull |
Schwarzkopfmöwe |
Larus
melanocephalus |
| Little Gull |
Zwergmöwe |
Hydrocoloeus
minutus |
| Black-legged Kittiwake |
Dreizehenmöwe |
Rissa tridactyla |
| Gull-billed Tern |
Lachseeschwalbe |
Gelochelidon
nilotica |
| Caspian Tern |
Raubseeschwalbe |
Hydroprogne
caspia |
| Greater Creded Tern |
Eilseeschwalbe |
Thalasseus bergii |
| Lesser Crested Tern |
Rüppellseeschwalbe |
Thalasseus
bengalensis |
| Sandwich Tern |
Brandseeschwalbe |
Sterna
sandvicensis |
| Roseate Tern |
Rosenseeschwalbe |
Sterna dougallii |
| Common Tern |
Flussseeschwalbe |
Sterna hirundo |
| Arctic Tern |
Küstenseeschwalbe |
Sterna paradisaea |
| Bridled Tern |
Zügelseeschwalbe |
Onychoprion
anaethetus |
| Little Tern |
Zwergseeschwalbe |
Sternula
albifrons |
| Saunders Tern |
Orientseeschwalbe |
Sternula
saundersi |
| Whiskered Tern |
Weissbartseeschwalbe |
Chlidonias
hybrida |
| Black Tern |
Trauerseeschwalbe |
Chlidonias niger |
| White-winged Tern |
Weissflügelseeschwalbe |
Chlidonias
leucopterus |
| African Skimmer |
Afrikanischer Scherenschnabel |
Rynchops
flavirostris |
|
|
|
| Auks |
Alke |
Alcidae |
| Little Auk |
Krabbentaucher |
Alle alle |
| Atlantic Puffin |
Papageitaucher |
Fratercula
arctica |
| Black Guillemot |
Gryllteiste |
Cepphus grylle |
| Common Guillemot |
Trottellumme |
Uria aalge |
| Brünnichs Guillemot |
Dickschnabellumme |
Uria lomvia |
| Razorbill |
Tordalk |
Alca torda |
|
|
|
|
|
|
| Owls |
Eulen & Käuze |
Strigiformes |
|
|
|
| Eagle Owl |
Uhu |
Bubo bubo |
| Pharao Eagle Owl |
Wüstenuhu |
Bubo ascaphalus |
| Ural Owl |
Habichtskauz |
Strix uralensis |
| Northern Hawk Owl |
Sperbereule |
Surnia ulula |
| Tengalms Owl |
Raufusskauz |
Aegolius funereus |
| Eurasian Pygmy Owl |
Sperlingskauz |
Glaucidium
passerinum |
| Long-eared Owl |
Waldohreule |
Asio otus |
| Short-eared Owl |
Sumpfohreule |
Asio flammeus |
| Tawny Owl |
Waldkauz |
Strix aluco |
| Little Owl |
Steinkauz |
Athene noctua |
| Eurasian Scops-Owl |
Zwergohreule |
Otus scops |
| Arabian Scops-Owl |
Arabische Zwergohreule |
Otus pamelae |
| African Scops-Owl |
Afrikanische Zwergohreule |
Otus senegalensis |
| Pallid Scops-Owl |
Streifenohreule |
Otus brucei |
|
|
|
|
|
|
| Raptors |
Greifvögel |
Accipitriformes |
|
|
|
| Lammergeier |
Bartgeier |
Gypaetus barbatus |
| Eurasian Griffon Vulture |
Gänsegeier |
Gyps fulvus |
| Cinereous Vulture |
Mönchsgeier |
Aegypius monachus |
| Egyptian Vulture |
Schmutzgeier |
Neophron
percnopterus |
| Osprey |
Fischadler |
Pandion haliaetus |
| White-tailed Sea-eagle |
Seeadler |
Haliaeetus
albicilla |
| African Fish-eagle |
Schreiseeadler |
Haliaeetus
vocifer |
| Golden Eagle |
Steinadler |
Aquila chrysaetos |
| Eastern Imperial Eagle |
Kaiseradler |
Aquila heliaca |
| Spanish Imperial Eagle |
Spanischer Kaiseradler |
Aquila adalberti |
| Greater Spotted Eagle |
Schelladler |
Aquila clanga |
| Steppe Eagle |
Steppenadler |
Aquila nipalensis |
| Tawny Eagle |
Raubadler |
Aquila rapax |
| Short-toed Eagle |
Schlangenadler |
Circaetus
gallicus |
| Booted Eagle |
Zwergadler |
Hieraaetus
pennatus |
| Bonellis Eagle |
Habichtsadler |
Aquila fasciata |
| Red Kite |
Rotmilan |
Milvus milvus |
| Black Kite |
Schwarzmilan |
Milvus migrans |
| Common Buzzard |
Mäusebussard |
Buteo buteo |
| Rough-legged Buzzard |
Raufussbussard |
Buteo lagopus |
| Long-legged Buzzard |
Adlerbussard |
Buteo rufinus |
| Upland Buzzard |
Mongolenbussard |
Buteo hemilasius |
| European Honey Buzzard |
Wespenbussard |
Pernis apivorus |
| Crested Honey-buzzard |
Schopfwespenbussard |
Pernis
ptilorhyncus |
| Eurasian Sparrowhawk |
Sperber |
Accipiter nisus |
| Northern Goshawk |
Habicht |
Accipiter
gentilis |
| Shikra |
Schikra |
Accipiter badius |
| Black-winged Kite |
Gleitaar |
Elanus caeruleus |
| Western Marsh Harrier |
Rohrweihe |
Circus
aeruginosus |
| Eastern Marsh-harrier |
Mangroveweihe |
Circus spilonotus |
| Hen Harrier |
Kornweihe |
Circus cyaneus |
| Montagues Harrier |
Wiesenweihe |
Circus pygargus |
|
|
|
|
|
|
| Hoopoes |
Hopfe |
Bucerotiformes |
|
|
|
| Hoopoe |
Wiedehopf |
Upupa epops |
|
|
|
|
|
|
| Rollers, Bee-eaters
& Kingfishers |
Rackenvögel |
Coraciiformes |
|
|
|
| Common Kingfisher |
Eisvogel |
Alcedo atthis |
| Pied Kingfisher |
Graufischer |
Ceryle rudis |
| European Bee-eater |
Bienenfresser |
Merops apiaster |
| Blue-cheeked Bee-eater |
Blauwangenspint |
Merops persicus |
| Arabian Little Green Bee-eater |
Smaragdspint |
Merops cyanophrys |
| European Roller |
Blauracke |
Coracias garrulus |
| Indian Roller |
Hinduracke |
Coracias
benghalensis |
|
|
|
|
|
|
| Woodpeckers |
Spechte |
Piciformes |
|
|
|
| Black Woodpecker |
Schwarzspecht |
Dendrocopus
martius |
| Eurasian Green Woodpecker |
Grünspecht |
Picus viridis |
| Levaillant's Green Woodpecker |
Atlasgrünspecht |
Picus vaillantii |
| Grey-headed Woodpecker |
Grauspecht |
Picus canus |
| Syrian Woodpecker |
Blutspecht |
Dendrocopus
syriacus |
| Middle Spotted Woodpecker |
Mittelspecht |
Dendrocopus
medius |
| Great Spotted Woodpecker |
Buntspecht |
Dendrocopos major |
| White-backed Woodpecker |
Weissrückenspecht |
Dendrocopos
leucotos |
| Three-toed Woodpecker |
Dreizehenspecht |
Picoides
tridactylus |
| Lesser Spotted Woodpecker |
Kleinspecht |
Dryobates minor |
| Eurasian Wryneck |
Wendehals |
Jynx torquilla |
|
|
|
|
|
|
| Falcons |
Falken |
Falconiformes |
|
|
|
| Common Kestrel |
Turmfalke |
Falco tinnunculus |
| Lesser Kestrel |
Rötelfalke |
Falco naumanni |
| Red-footed Falcon |
Rotfussfalke |
Falco vespertinus |
| Amur Falcon |
Amurfalke |
Falco amurensis |
| Eurasian Hobby |
Baumfalke |
Falco subbuteo |
| Eleonoras Falcon |
Eleonorenfalke |
Falco eleonorae |
| Sooty Falcon |
Schieferfalke |
Falco concolor |
| Peregrine Falcon |
Wanderfalke |
Falco perergrinus |
| Barbary Falcon |
Wüstenfalke |
Falco
pelegrinoides |
| Saker Falcon |
Würgfalke |
Falco cherrug |
|
|
|
|
|
|
| Songbirds |
Singvögel |
Passeriformes |
|
|
|
| Larks |
Lerchen |
Alaudidae |
| Eurasian Skylark |
Feldlerche |
Alauda arvensis |
| Oriental Skylark |
Kleine Feldlerche |
Alauda gulgula |
| Crested Lark |
Haubenlerche |
Galerida cristata |
| Maghreb Lark |
Maghreblerche |
Galerida
macrorhyncha |
| Thekla Lark |
Theklalerche |
Galerdia theklae |
| Woodlark |
Heidelerche |
Lullula arborea |
| Short-toed Lark |
Kurzzehenlerche |
Calandrella
brachydactyla |
| Lesser Short-toed Lark |
Stummellerche |
Calandrella
rufescens |
| Asian Short-toed Larks |
Salzlerche |
Calandrella
rufescens ssp. cheelensis |
| Desert Lark |
Steinlerche |
Ammomanes desertii |
| Bar-tailed Desert Lark |
Sandlerche |
Ammomanes cincturus |
| Black-crowned Sparrow-lark |
Weißstirnlerche |
Eremopterix
nigriceps |
| Calandra Lark |
Kalanderlerche |
Melanocorypha
calandra |
| Thick-billed Lark |
Knackerlerche |
Rhamphocory
clotbey |
| White-winged Lark |
Weißflügellerche |
Melanocorypha
leucoptera |
| Black Lark |
Mohrenlerche |
Melanocorypha
yeltoniensis |
| Mongolian Lark |
Mongolenlerche |
Melanocorypha mongolica |
| Horned Lark |
Ohrenlerche |
Eremophila
alpestris |
| Temmincks Lark |
Saharaohrenlerche |
Eremophila
bilopha |
| Hoopoe Lark |
Wüstenläuferlerche |
Alaemon alaudipes |
|
|
|
| Swallows and
Martins |
Schwalben |
Hirundinidae |
| Sand Martin |
Uferschwalbe |
Riparia riparia |
| Crag Martin |
Felsenschwalbe |
Ptyonoprogne
rupestris |
| Rock Martin |
Steinschwalbe |
Ptyonogrogne
fuligula |
| Barn Swallow |
Rauchschwalbe |
Hirundo rustica |
| Red-rumped Swallow |
Rötelschwalbe |
Cecropis daurica |
| House Martin |
Mehlschwalbe |
Delichon urbicum |
|
|
|
| Pipits and Wagtails |
Stelzen und Pieper |
Motacillidae |
| Tawny Pipit |
Brachpieper |
Anthus campestris |
| Blyths Pipit |
Steppenpieper |
Anthus godlewski |
| Richards Pipit |
Spornpieper |
Anthus richardi |
| Water Pipit |
Bergpieper |
Anthus spinoletta |
| Rock Pipit |
Strandpieper |
Anthus petrosus |
| Meadow Pipit |
Wiesenpieper |
Anthus pratensis |
| Tree Pipit |
Baumpieper |
Anthus trivialis |
| Olive-backed Pipit |
Waldpieper |
Anthus hodgsoni |
| Red-throated Pipit |
Rotkehlpieper |
Anthus cervinus |
| White Wagtail |
Bachstelze |
Motacilla alba |
| Pied Wagtail |
Trauerbachstelze |
Motacilla alba
ssp. yarelli |
| Moroccon Wagtail |
Marrokanische Bachstelze |
Motacilla alba
ssp. subpersonata |
| Masked Wagtail |
Maskenbachstelze |
Motacilla alba
ssp. personata |
| Blue-headed Wagtail |
Wiesen-Schafstelze |
Motacilla flava
ssp. flava |
| Grey-headed Wagtail |
Thunberg-Schafstelze |
Motacilla flava
ssp. thunbergi |
| British Yellow Wagtail |
Englische Schafstelze |
Motacilla flava
ssp. flavissima |
| Spanish Yellow Wagtail |
Iberische Schafstelze |
Motacilla flava
ssp. iberiae |
| Ashy-headed Wagtail |
Aschkopf-Schafstelze |
Motacilla flava
ssp. cinereocapilla |
| Black-headed Wagtail |
Maskenschafstelze |
Motacilla flava
ssp. feldegg |
| Sykes Wagtail |
Syke's Schafstelze |
Motacilla flava
ssp. beema |
| unidentified Yellow Wagtail |
Schafstelze |
Motacilla flava |
| Citrine Wagtail |
Zitronenstelze |
Motacilla
citreola |
| Grey Wagtail |
Gebirgsstelze |
Motacilla cinerea |
| African Pied Wagtail |
Witwenstelze |
Motacilla aguimp |
|
|
|
| Wasseramseln |
Wasseramseln |
Cinclidae |
| Dipper |
Wasseramsel |
Cinclus cinclus |
|
|
|
| Accentors |
Braunellen |
Prunellidae |
| Dunnock |
Heckenbraunelle |
Prunella
modularis |
| Alpine Accentor |
Alpenbraunelle |
Prunella collaris |
| Siberian Accentor |
Bergbraunelle |
Prunella
montanella |
| Black-throated Accentor |
Schwarzkehlbraunelle |
Prunella
atrogularis |
|
|
|
| Flycatchers and
allies |
Fliegenschnäpper
& Kleindrosseln |
Muscicapidae |
| European Robin |
Rotkehlchen |
Erithacus
rubecula |
| Bluethroat |
Blaukehlchen |
Cyanecula svecica |
| Thrush Nightingale |
Sprosser |
Luscinia luscinia |
| Common Nightingale |
Nachtigall |
Luscinia
megarhynchos |
| Siberian Blue Robin |
Blaunachtigall |
Larvivora cyane |
| Siberian Rubythroat |
Rubinkehlchen |
Luscinia calliope |
| Himalayan Rubythroat |
Bergrubinkehlchen |
Calliope
pectoralis |
| Orange-flanked Bluetail |
Blauschwanz |
Tarsiger cyanurus |
| Rufous-tailed Scrub Robin |
Heckensänger |
Cercotrichas
galactotes |
| Eversmanns Redstart |
Sprosserrotschwanz |
Phoenicurus
erythronotus |
| Blue-capped Redstart |
Blaukappenrotschwanz |
Phoenicurus
coeruleocephala |
| Black Redstart |
Hausrotschwanz |
Phoenicurus
ochruros |
| Common Redstart |
Gartenrotschwanz |
Phoenicurus
phoenicurus |
| Daurian Redstart |
Spiegelrotschwanz |
Phoenicurus
auroreus |
| Moussiers Redstart |
Diademrotschwanz |
Phoenicurus
moussieri |
| Gueldenstaedts Redstart |
Riesenrotschwanz |
Phoenicurus
erythrogastrus |
| Whinchat |
Braunkehlchen |
Saxicola rubetra |
| European Stonechat |
Schwarzkehlchen |
Saxicola
torquatus |
| Siberian Stonechat |
Pallas's Schwarzkehlchen |
Saxicola maura |
| Pied Stonechat |
Mohrenschwarzkehlchen |
Saxicola caprea |
| Red-rumped Wheatear |
Fahlbürzel-Steinschmätzer |
Oenanthe moesta |
| Isabelline Wheatear |
Isabellsteinschmätzer |
Oenanthe
isabellina |
| Northern Wheatear |
Steinschmätzer |
Oenanthe oenanthe |
| Kurdish Wheatear |
Kurdensteinschmätzer |
Oenanthe
xanthoprymna |
| Persian Wheatear |
Kaukasussteinschmätzer |
Oenanthe
chrysopygia |
| Pied Wheatear |
Nonnensteinschmätzer |
Oenanthe
pleschanka |
| Cyprus Wheatear |
Zypernsteinschmätzer |
Oenanthe cypriaca |
| Black-eared Wheatear |
Mittelmeersteinschmätzer |
Oenanthe
hispanica |
| Desert Wheatear |
Wüstensteinschmätzer |
Oenanthe deserti |
| Maghreb Wheatear |
Maghrebsteinschmätzer |
Oenanthe
halophila |
| Arabian Wheatear |
Schwarzrücken-Steinschmätzer |
Oenanthe
lugentoides |
| Variable Wheatear |
Elstersteinschmätzer |
Oenanthe picata |
| White-crowned Wheatear |
Saharasteinschmätzer |
Oenanthe
leucopyga |
| Black Wheatear |
Trauersteinschmätzer |
Oenanthe leucura |
| Hooded Wheatear |
Kappensteinschmätzer |
Oenanthe monacha |
| Blackstart |
Schwarzschwanz |
Cercomela
melanura |
| Common Rock Thrush |
Steinrötel |
Monticola
saxatilis |
| White-throated Rock Trush |
Amurrötel |
Monticola gularis |
| Blue Rock Thrush |
Blaumerle |
Monticola
solitarius |
| Spotted Flycatcher |
Grauschnäpper |
Muscicapa striata |
| Asian Brown Flycatcher |
Braunschnäpper |
Muscicapa
dauurica |
| Dark-sided Flycatcher |
Russschnäpper |
Muscicapa
sibirica |
| Red-breasted Flycatcher |
Zwergschnäpper |
Ficedula parva |
| Red-throated Flycatcher |
Taiga-Fliegenschnäpper |
Ficedula
albicilla |
| European Pied Flycatcher |
Trauerschnäpper |
Ficedula
hypoleuca |
| Semicollared Flycatcher |
Halbringschnäpper |
Ficedula
semitorquata |
| Collared Flycatcher |
Halsbandschnäpper |
Ficedula
albicollis |
| Mugimaki Flycatcher |
Mugimakischnäpper |
Ficedula mugimaki |
|
|
|
|
|
|
| Thrushes |
Drosseln |
Turdidae |
| Eurasian Blackbird |
Amsel |
Turdus merula |
| Ring Ouzel |
Ringdrossel |
Turdus torquatus |
| Song Thrush |
Singdrossel |
Turdus philomelos |
| Redwing |
Rotdrossel |
Turdus iliacus |
| Fieldfare |
Wacholderdrossel |
Turdus pilaris |
| Mistle Thrush |
Misteldrossel |
Turdus viscivorus |
| Black-throated Thrush |
Schwarzkehldrossel |
Turdus
atrogularis |
| Red-throated Thrush |
Rotkehldrossel |
Turdus ruficollis |
|
|
|
| Warblers |
Zweigsänger |
Sylvidae |
| Scrub Warbler |
Wüstenprinie |
Scotocerca
inquieta |
| Graceful Prinia |
Streifenprinie |
Prinia gracilis |
|
|
|
| Sylvia Warblers |
Grasmücken |
Sylvia |
| Barred Warbler |
Sperbergrasmücke |
Sylvia nisoria |
| Garden Warbler |
Gartengrasmücke |
Sylvia borin |
| Blackcap |
Mönchsgrasmücke |
Sylvia
atricapilla |
| Common Whitethroat |
Dorngrasmücke |
Sylvia communis |
| Lesser Whitethroat |
Klappergrasmücke |
Sylvia curruca |
| Humes Whitethroat |
Eibischgrasmücke |
Sylvia althaea |
| Eastern Orphean Warbler |
Nachtigallengrasmücke |
Sylvia
crassirostris |
| Arabian Warbler |
Akaziengrasmücke |
Sylvia
leucomelaena |
| Sardinian Warbler |
Samtkopfgrasmücke |
Sylvia
melanocephala |
| Menetriess Warbler |
Tamariskengrasmücke |
Sylvia mystacea |
| Cyprus Warbler |
Schuppengrasmücke |
Sylvia
melanothorax |
| Rueppells Warbler |
Maskengrasmücke |
Sylvia rueppelli |
| Spectacled Warbler |
Brillengrasmücke |
Sylvia
conspicillata |
| Western Subalpine Warbler |
Westliche Weißbartgrasmücke |
Sylvia Inornata |
| Eastern Subalpine Warbler |
Östliche Weißbartgrasmücke |
Sylvia cantillans |
| Asian Desert Warbler |
Wüstengrasmücke |
Sylvia nana |
| African Desert Warbler |
Saharagrasmücke |
Sylvia deserti |
| Dartford Warbler |
Provencegrasmücke |
Sylvia undata |
| Balearic Warbler |
Balearengrasmücke |
Sylvia balearica |
| Tristrams Warbler |
Atlasgrasmücke |
Sylvia
deserticola |
| Zitting Cisticola |
Cistensänger |
Cisticola
juncidis |
| Cettis Warbler |
Seidensänger |
Cettia cetti |
|
|
|
| Locustella Warblers |
Schwirle |
Locustella |
| Grasshopper Warbler |
Feldschwirl |
Locustella naevia |
| Lanceolated Warbler |
Strichelschwirl |
Locustella
lanceolota |
| Pallass Grasshopper Warbler |
Streifenschwirl |
Locustella
certhiola |
| River Warbler |
Schlagschwirl |
Locustella
fluviatilis |
| Savis Warbler |
Rohrschwirl |
Locustella
luscinioides |
| Grays Grasshopper-warbler |
Riesenschwirl |
Locustella
fasciolata |
|
|
|
| Reed Warblers |
Rohrsänger |
Acrocephalus |
| Sedge Warbler |
Schilfrohrsänger |
Acrocephalus
schoenobaenus |
| Aquatic Warbler |
Seggenrohrsänger |
Acrocephalus
paludicola |
| European Reed Warbler |
Teichrohrsänger |
Acrocephalus
scirpaceus |
| Marsh Warbler |
Sumpfrohrsänger |
Acrocephalus
palustris |
| Blyths Reed Warbler |
Buschrohrsänger |
Acrocephalus
dumetorum |
| Paddyfield Warbler |
Feldrohrsänger |
Acrocephalus
agricola |
| Great Reed Warbler |
Drosselrohrsänger |
Acrocephalus
arundinaceus |
| Clamorous Reed Warbler |
Stentorohrsänger |
Acrocephalus
stentoreus |
|
|
|
| Thick-billed Warbler |
Dickschnabel-Rohrsänger |
Arundinax aedon |
|
|
|
| Hippolais and Iduna
Warblers |
Spötter |
Hippolais
and Iduna |
| Icterine Warbler |
Gelbspötter |
Hippolais
icterina |
| Melodious Warbler |
Orpheusspötter |
Hippolais
polyglotta |
| Upchers Warbler |
Dornspötter |
Hippolais
languida |
| Olivaceous Warbler |
Blassspötter |
Iduna pallidae |
| Isabelline Warbler |
Isabellspötter |
Iduna opaca |
| Booted Warbler |
Buschspötter |
Iduna caligata |
| Sykes Warbler |
Steppenspötter |
Iduna rama |
|
|
|
| Leaf Warblers |
Laubsänger |
Phylloscopus |
| Willow Warbler |
Fitis |
Phylloscopus
trochilus |
| Wood Warbler |
Waldlaubsänger |
Phylloscopus
sibilatrix |
| Western Bonellis Warbler |
Berglaubsänger |
Phylloscopus
bonelli |
| Common Chiffchaff |
Zilpzalp |
Phylloscopus
collybita |
| Siberian Chiffchaff |
Taigazilpzalp |
Phylloscopus
tristis |
| Iberian Chiffchaff |
Iberischer Zilpzalp |
Phylloscopus
ibericus |
| Arctic Warbler |
Wanderlaubsänger |
Phylloscopus
borealis |
| Greenish Warbler |
Grünlaubsänger |
Phylloscopus
trochiloides |
| Two-barred Warbler |
Middendorf-Laubsänger |
Phylloscopus
plumbeitarsus |
| Yellow-browed Warbler |
Gelbbrauenlaubsänger |
Phylloscopus
inornatus |
| Humes Leaf Warbler |
Tienschanlaubsänger |
Phylloscopus
humei |
| Dusky Warbler |
Dunkellaubsänger |
Phylloscopus
fuscatus |
| Raddes Warbler |
Bartlaubsänger |
Phylloscopus
schwarzi |
| Plain-leaf Warbler |
Eichenlaubsänger |
Phylloscopus
neglectus |
|
|
|
| Crests |
Goldhähnchen |
Regulidae |
| Goldcrest |
Wintergoldhähnchen |
Regulus regulus |
| Firecrest |
Sommergoldhähnchen |
Regulus
ignicapilla |
|
|
|
| White-eyes |
Brillenvögel |
Zoosteropidae |
| Abyssinian Whiteeye |
Somalibrillenvogel |
Zosterops
abyssinica |
|
|
|
| Wrens |
Zaunkönige |
Troglodytidae |
| Northern Wren |
Zaunkönig |
Troglodytes
troglodytes |
|
|
|
| Tits |
Meisen |
Paridae |
| Great Tit |
Kohlmeise |
Parus major |
| Coal Tit |
Tannenmeise |
Periparus ater |
| Common Blue Tit |
Blaumeise |
Cyanistes
caeruleus |
| Azure Tit |
Lasurmeise |
Cyanistes cyanus |
| Crested Tit |
Haubenmeise |
Lophophanes
cristatus |
| Marsh Tit |
Sumpfmeise |
Poecile palustris |
| Willow Tit |
Weidenmeise |
Poecile montanus |
| Siberian Tit |
Lapplandmeise |
Poecile cincturus |
| Sombre Tit |
Balkanmeise |
Poecile lugubris |
| Rufous-naped Tit |
Fichtenmeise |
Periparus
rufonuchalis |
|
|
|
| Long-tailed Tits |
Schwanzmeisen |
Aegithalidae |
| Long-tailed Tit |
Schwanzmeise |
Aegithalos
caudatus |
|
|
|
| Bearded Reedling |
Bartmeisen |
Panurdiae |
| Bearded Reedling |
Bartmeise |
Panurus biarmicus |
|
|
|
| Penduline Tits |
Beutelmeisen |
Remizidae |
| Eurasian Penduline Tit |
Beutelmeise |
Remiz pendulinus |
| White-crowned Penduline Tit |
Kronenbeutelmeise |
Remiz coronatus |
|
|
|
| Nuthatches |
Kleiber |
Sittidae |
| Eurasian Nuthatch |
Kleiber |
Sitta europaea |
| Kruepers Nuthatch |
Türkenkleiber |
Sitta krueperi |
| Western Rock Nuthatch |
Felsenkleiber |
Sitta neumayer |
| Eastern Rock Nuthatch |
Klippenkleiber |
Sitta tephronata |
|
|
|
| Wallcreeper |
Mauerläufer |
Tichodromidae |
| Wallcreeper |
Mauerläufer |
Tichodroma
muraria |
|
|
|
| Treecreepers |
Baumläufer |
Certhiidae |
| Eurasian Treecreeper |
Waldbaumläufer |
Certhia
familiaris |
| Short-toed Treecreeper |
Gartenbaumläufer |
Certhia
brachydactyla |
| Bar-tailed Treecreeper |
Himalayabaumläufer |
Certhia
himalayana |
|
|
|
| Shrikes |
Würger |
Laniidae |
| Great Grey Shrike |
Raubwürger |
Lanius excubitor |
| Iberian Grey Shrike |
Iberischer Raubwürger |
Lanius
meridionalis |
| Lesser Grey Shrike |
Schwarzstirnwürger |
Lanius minor |
| Red-backed Shrike |
Neuntöter |
Lanius collurio |
| Isabelline Shrike |
Isabellwürger |
Lanius
isabellinus |
| Hybrid Red-backed x Turkestan Shrike |
Hybrid Neuntöter x Turkestanwürger |
Lanius collurio x
phoenicuroides |
| Turkestan Shrike |
Turkestanwürger |
Lanius
phoenicuroides |
| Brown Shrike |
Braunwürger |
Lanius cristatus |
| Woodchat Shrike |
Rotkopfwürger |
Lanius senator |
| Masked Shrike |
Maskenwürger |
Lanius nubicus |
|
|
|
| Bush Shrikes |
Buschwürger |
Malaconotidae |
| Black-crowned Tchagra |
Senegaltschagra |
Tchagra senegalus |
|
|
|
| Bulbuls |
Bülbüls |
Pycnonotidae |
| Common Bulbul |
Graubülbül |
Pycnonotus
barbatus |
| White-spectacled Bulbul |
Gelbsteißbülbül |
Pycnonotus
xanthopygos |
|
|
|
| Sunbirds |
Nektarvögel |
Nectariniidae |
| Palestine Sunbird |
Jerichonektarvogel |
Cinnyris osea |
| Nile Valley Sunbird |
Erznektarvogel |
Anthodiaeta
metallica |
| Arabian Sunbird |
Arabischer Nektarvogel |
Cinnyris
hellmayri |
| Purple Sunbird |
Purpurnektarvogel |
Cinnyris
asiaticus |
|
|
|
| Laughing Thrushes
and allies |
Drosslinge |
Leiotrichidae |
| Fulvous Babbler |
Akaziendrossling |
Argya fulva |
| Arabian Babbler |
Graudrossling |
Argya squamiceps |
| Iraq Babbler |
Rieddrossling |
Argya altirostris |
|
|
|
| Crows |
Rabenvögel |
Corvidae |
| Iberian Azure-winged Magpie |
Iberische Blauelster |
Cyanopica cooki |
| Asian Azure-winged Magpie |
Asiatische Blauelster |
Cyanopica cyanus |
| Eurasian Magpie |
Elster |
Pica pica |
| Maghreb Magpie |
Maghrebelster |
Pica mauritanica |
| Eurasian Jay |
Eichelhäher |
Garrulus
glandarius |
| Siberian Jay |
Unglückshäher |
Perisoreus
infaustus) |
| Nutcracker |
Tannenhäher |
Nucifraga
caryocatactes |
| Jackdaw |
Dohle |
Corvus monedula |
| Red-billed Chough |
Alpenkrähe |
Pyrrhocorax
pyrrhocorax |
| Alpine Chough |
Alpendohle |
Pyrrhocorax
graculus |
| Rook |
Saatkrähe |
Corvus frugilegus |
| Hooded Crow |
Nebelkrähe |
Corvus cornix |
| Carrion Crow |
Rabenkrähe |
Corvus corone |
| Common Raven |
Kolkrabe |
Corvus corax |
| Brown-necked Raven |
Wüstenrabe |
Corvus ruficollis |
| Fan-tailed Raven |
Borstenrabe |
Corvus rhipidurus |
| House Crow |
Glanzkrähe |
Corvus splendens |
|
|
|
| Starlings |
Stare |
Sturnidae |
| Tristrams Starling |
Tristramstar |
Onychognathus
tristramii |
| Common Starling |
Star |
Sturnus vulgaris |
| Spotless Starling |
Einfarbstar |
Sturnus unicolor |
| Rose-coloured Starling |
Rosenstar |
Pastor roseus |
| Violet-backed Starling |
Purpurglanzstar |
Cinnyrcinclus
leucogaster |
| Common Myna |
Hirtenmaina |
Acridotheres
tristis |
|
|
|
| Orioles |
Pirole |
Oriolidae |
| Golden Oriole |
Pirol |
Oriolus oriolus |
|
|
|
| Monarchs |
Monarchvögel |
Monarchidae |
| African Paradise-flycatcher |
Afrikanischer Paradiesfliegenschnäpper |
Terpsiphone
Terpsiphone viridis |
| Indian Paradise-flycatcher |
Indischer Paradiesfliegenschnäpper |
Terpsiphone
paradisi |
|
|
|
| Sparrows |
Sperlinge |
Passeridae |
| House Sparrow |
Haussperling |
Passer domesticus |
| Spanish Sparrow |
Weidensperling |
Passer
hispaniolensis |
| Eurasian Tree Sparrow |
Feldsperling |
Passer montanus |
| Rock Sparrow |
Steinsperling |
Petronia petronia |
| Desert Sparrow |
Wüstensperling |
Passer simplex |
| White-winged Snowfinch |
Schneefink |
Montifringilla
nivalis |
| Saxaul Sparrow |
Saxaulsperling |
Passer ammodendri |
|
|
|
| Finches |
Finken |
Fringillidae |
| Chaffinch |
Buchfink |
Fringilla coelebs |
| Brambling |
Bergfink |
Fringilla
montifringilla |
| Linnet |
Bluthänfling |
Carduelis
cannabina |
| Twite |
Berghänfling |
Carduelis
flavirostris |
| Lesser Redpoll |
Alpenbirkenzeisig |
Carduelis
cabarett |
| Common Redpoll |
Taigabirkenzeisig |
Carduelis flammea |
| Arctic Redpoll |
Polarbirkenzeisig |
Carduelis
hornemanni |
| European Goldfinch |
Stieglitz |
Carduelis
carduelis |
| Greenfinch |
Grünfink |
Carduelis chloris |
| Eurasian Siskin |
Erlenzeisig |
Carduelis spinus |
| Citril finch |
Zitronengirlitz |
Carduelis
citrinella |
| Serin |
Girlitz |
Serinus serinus |
| Yemen Serin |
Yemengirlitz |
Crithagra
menachensis |
| Red-fronted Serin |
Rotstirngirlitz |
Serinus pusillus |
| Northern Bullfinch |
Gimpel |
Pyrrhula pyrrhula |
| Pine Grosbeak |
Hakengimpel |
Pinus enucleator |
| Hawfinch |
Kernbeißer |
Coccothraustes
coccothraustes |
| Common Crossbill |
Fichtenkreuzschnabel |
Loxia curvirostra |
| Scottish Crossbill |
Schottischer Kreuzschnabel |
Loxia scotica |
| Parrot Crossbill |
Kiefernkreuzschnabel |
Loxia
pytyopsittacus |
| Common Rosefinch |
Karmingimpel |
Carpodacus
erythrinus |
| Trumpeter Finch |
Wüstengimpel |
Bucanetes
githagineus |
| Mongolian Finch |
Mongolengimpel |
Bucanetes
mongolicus |
| Crimson-winged Finch |
Rotflügelgimpel |
Rhodopechys
sanguineus |
| Desert Finch |
Weißflügelgimpel |
Rhodospiza
obsoleta |
| Long-tailed Rosefinch |
Meisengimpel |
Carpodacus
sibiricus |
| Pallass Rosefinch |
Rosengimpel |
Carpodacus roseus |
|
|
|
| Buntings |
Ammern |
Emberizidae |
| Reed Bunting |
Rohrammer |
Emberiza
schoeniclus |
| Pallass Bunting |
Pallasammer |
Emberiza pallasi |
| Little Bunting |
Zwergammer |
Emberiza pusilla |
| Chestnut-eared Bunting |
Bandammer |
Emberiza fucata |
| Snow Bunting |
Schneeammer |
Plectrophenax
nivalis |
| Lapland Longspur |
Spornammer |
Calcarius
lapponicus |
| Ortolan Bunting |
Ortolan |
Emberiza
hortulana |
| Cretzschmars Bunting |
Grauortolan |
Emberiza caesia |
| Grey-necked Bunting |
Steinortolan |
Emberiza
buchanani |
| Yellowhammer |
Goldammer |
Emberiza
citrinella |
| Hybrid Pine Bunting x Yellowhammer |
Hybrid Gold x Fichtenammer |
Emberiza
citrinella x leucocephalos |
| Pine Bunting |
Fichtenammer |
Emberiza
leucocephalos |
| Cirl Bunting |
Zaunammer |
Emberiza cirlus |
| Black-faced Bunting |
Maskenammer |
Emberiza
spodocephala |
| Red-headed Bunting |
Braunkopfammer |
Emberiza
bruniceps |
| Black-headed Bunting |
Maskenammer |
Emberiza
melanocephala |
| Yellow-breasted Bunting |
Weidenammer |
Emberiza aureola |
| Chestnut Bunting |
Rötelammer |
Emberiza rutila |
| Corn Bunting |
Grauammer |
Miliaria calandra |
| Meadow Bunting |
Wiesenammer |
Emberiza cioides |
| Rock Bunting |
Zippammer |
Emberiza cia |
| Striolated Bunting |
Wüstenammer |
Emberiza
striolata |
| House Bunting |
Hausammer |
Emberiza sahari |
| Cinnamon-breasted Bunting |
Bergammer |
Emberiza tahapisi |
|
|
|