Archive of www.visual-nature.de - sorted by alphabet

English Names
Deutsche Namen
Scientific names
Abdims Stork  Abdimstorch Accipiter badius
Accentors Adlerbussard Accipiter gentilis
African Darter  Afrikanische Zwergohreule Accipiter nisus
African Desert Warbler  Afrikanischer Scherenschnabel Accipitriformes
African Fish-eagle  Afrikanischer Schlangenhalsvogel Acridotheres tristis
African Jacana  Akaziendrossling Acrocephalus
African Pied Wagtail  Akaziengrasmücke Acrocephalus agricola
African Sacred Ibis  Alke Acrocephalus arundinaceus
African Scops-Owl  Alpenbirkenzeisig Acrocephalus dumetorum
African Skimmer  Alpenbraunelle Acrocephalus paludicola
Alpine Accentor  Alpendohle Acrocephalus palustris
Alpine Chough  Alpenkrähe Acrocephalus schoenobaenus
Alpine Swift  Alpenschneehuhn Acrocephalus scirpaceus
American Golden Plover  Alpensegler Acrocephalus stentoreus
Amur Falcon  Alpenstrandläufer Actitis hypoleucos
Aquatic Warbler  Ammern Actophilornis africanus
Arabian Babbler  Amsel Aegithalidae
Arabian Little Green Bee-eater  Amurfalke Aegithalos caudatus
Arabian Partridge  Arabische Zwergohreule Aegolius funereus
Arabian Scops-Owl  Arabischer Nektarvogel Aegypius monachus
Arabian Sunbird  Aschkopf-Schafstelze Aix galericulata
Arabian Warbler  Asiatische Blauelster Aix sponsa
Arabian Wheatear  Atlantik-Sturmtaucher Alaemon alaudipes
Arctic Jaeger  Atlasgrasmücke Alauda arvensis
Arctic Loon  Atlasgrünspecht Alauda gulgula
Arctic Redpoll  Auerhuhn Alaudidae
Arctic Tern  Austernfischer Alca torda
Arctic Warbler  Austernfischer Alcedo atthis
Ashy-headed Wagtail  Bachstelze Alcidae
Asian Azure-winged Magpie  Balearengrasmücke Alectoris chukar
Asian Brown Flycatcher  Balearen-Sturmtaucher Alectoris graeca
Asian Desert Warbler  Balkanmeise Alectoris melanocephala
Atlantic Puffin  Baltische Heringsmöwe Alectoris rufa
Audouins Gull  Bandammer Alle alle
Auks Barabamöwe Alopochen aegyptiaca
Azure Tit  Bartgeier Ammomanes cincturus
Balearic Shearwater  Bartlaubsänger Ammomanes desertii
Balearic Warbler  Bartmeise Anas acuta
Baltic Gull  Bartmeisen Anas clypeata
Barbary Falcon  Basstölpel Anas crecca
Bar-headed Goose  Baumfalke Anas platyrhynchos
Barn Swallow  Baumläufer Anas streperea
Barnacle Goose  Baumpieper Anas zonorhyncha
Barred Warbler  Bekassine Anhinga rufa
Barrows Goldeneye  Bergente Anhingidae
Bar-tailed Desert Lark  Bergfink Anser albifrons
Bar-tailed Godwit  Berghänfling Anser anser
Bar-tailed Treecreeper  Berglaubsänger Anser brachyrhynchus
Bean Goose  Bergpieper Anser erythropus
Bearded Reedling Bergrubinkehlchen Anser fabalis
Bearded Reedling  Beutelmeise Anser indicus
Black Francolin  Beutelmeisen Anseriformes
Black Grouse  Bienenfresser Anthodiaeta metallica
Black Guillemot  Birkhuhn Anthropoides virgo
Black Kite  Blassfuss-Sturmtaucher Anthus campestris
Black Lark  Blässgans Anthus cervinus
Black Redstart  Blässhuhn Anthus godlewski
Black Stork  Blassspötter Anthus hodgsoni
Black Tern  Blaukappenrotschwanz Anthus petrosus
Black Wheatear  Blaukehlchen Anthus pratensis
Black Woodpecker  Blaumeise Anthus richardi
Black-bellied Sandgrouse  Blaumerle Anthus spinoletta
Black-browed Albatross  Blaunachtigall Anthus trivialis
Blackcap  Blauracke Apodidae
Black-crowned Night-heron  Blauschwanz Apus apus
Black-crowned Sparrow-lark  Blaustirn-Blatthühnchen Apus pacificus
Black-crowned Tchagra  Blauwangenspint Apus pallidus
Black-eared Wheatear  Bluthänfling Aquila adalberti
Black-faced Bunting  Blutspecht Aquila chrysaetos
Black-headed Bunting  Borstenrabe Aquila clanga
Black-headed Gull  Brachpieper Aquila fasciata
Black-headed Wagtail  Brachschwalben und Rennvögel Aquila heliaca
Black-legged Kittiwake  Brandgans Aquila nipalensis
Black-necked Grebe  Brandseeschwalbe Aquila rapax
Blackstart  Braunbauchflughuhn Ardea alba
Black-tailed Godwit  Braunellen Ardea cinerea
Black-throated Accentor  Brauner Sichler Ardea intermedia
Black-throated Thrush  Braunkehlchen Ardea purpurea
Black-winged Kite  Braunkopfammer Ardenna carneipes
Black-winged Pratincole  Braunschnäpper Ardeola grayii
Black-winged Stilt  Braunwürger Ardeola ralloides
Blue Rock Thrush  Brautente Arenaria interpres
Blue-capped Redstart  Brillengrasmücke Argya altirostris
Blue-cheeked Bee-eater  Bruchwasserläufer Argya fulva
Blue-headed Wagtail  Buchfink Argya squamiceps
Bluethroat  Bülbüls Arundinax aedon
Blyths Pipit  Buntspecht Asio flammeus
Blyths Reed Warbler  Buschrohrsänger Asio otus
Bonellis Eagle  Buschspötter Athene noctua
Booted Eagle  Buschwürger Aythya affinis
Booted Warbler  China-Fleckschnabelente Aythya americana
Brambling  Chukarhuhn Aythya ferina
Brent Goose  Cistensänger Aythya fuligula
Bridled Tern  Diademrotschwanz Aythya marila
British Yellow Wagtail  Dickschnabellumme Aythya nyroca
Broad-billed Sandpiper  Dickschnabel-Rohrsänger Bonasa bonasia
Brown Shrike  Dohle Botaurus stellaris
Brown-necked Raven  Doppelschnepfe Branta bernicla
Brünnichs Guillemot  Dorngrasmücke Branta canadensis
Bulbuls Dornspötter Branta leucopsis
Buntings Dreizehenmöwe Branta ruficollis
Bush Shrikes Dreizehenspecht Bubo ascaphalus
Bustards Drosseln Bubo bubo
Calandra Lark  Drosselrohrsänger Bubulcus ibis
Canada Goose  Drosslinge Bucanetes githagineus
Carrion Crow  Dunkler Sturmtaucher Bucanetes mongolicus
Caspian Gull  Dunkler Wasserläufer Bucephala clangula
Caspian Plover  Dünnschnabelmöwe Bucephala islandica
Caspian Tern  Eibischgrasmücke Bucerotiformes
Cattle Egret  Eichelhäher Bulweria fallax
Cettis Warbler  Eiderente Burhinidae
Chaffinch  Eilseeschwalbe Burhinus oedicnemus
Chestnut Bunting  Einfarbstar Buteo buteo
Chestnut-bellied Sandgrouse  Eisente Buteo hemilasius
Chestnut-eared Bunting  Eismöwe Buteo lagopus
Chukar  Eissturmvogel Buteo rufinus
Cinereous Vulture  Eistaucher Butorides striata
Cirl Bunting  Eisvogel Cairina moschata
Citril finch  Eleonorenfalke Calandrella brachydactyla
Citrine Wagtail  Elster Calandrella rufescens
Clamorous Reed Warbler  Elstersteinschmätzer Calcarius lapponicus
Coal Tit  Englische Schafstelze Calidris alba
Collared Flycatcher  Erlenzeisig Calidris alpina
Collared Pratincole  Erznektarvogel Calidris canutus
Common Blue Tit  Eulen & Käuze Calidris ferruginea
Common Bulbul  Fahlbürzel-Steinschmätzer Calidris fuscicollis
Common Buzzard  Fahlsegler Calidris maritima
Common Chiffchaff  Falken Calidris minuta
Common Crane  Falkenraubmöwe Calidris ruficollis
Common Crossbill  Fasan Calidris subminuta
Common Eider  Fasanenblatthühnchen Calidris temminckii
Common Goldeneye  Feldlerche Calidris tenuirostris
Common Great Cormorant  Feldrohrsänger Calliope pectoralis
Common Greenshank  Feldschwirl Calonectris diomedea
Common Guillemot  Feldsperling Caprimulgidae
Common Gull  Felsenkleiber Caprimulgiformes
Common Kestrel  Felsenschwalbe Caprimulgus aegyptius
Common Kingfisher  Felsentaube Caprimulgus europaeus
Common Moorhen  Fichtenkreuzschnabel Caprimulgus ruficollis
Common Myna  Fichtenmeise Carduelis cabarett
Common Nightingale  Finken Carduelis cannabina
Common Pheasant  Fischadler Carduelis carduelis
Common Pochard  Fischmöwe Carduelis chloris
Common Raven  Fitis Carduelis citrinella
Common Redpoll  Flamingos Carduelis flammea
Common Redshank  Fliegenschnäpper & Kleindrosseln Carduelis flavirostris
Common Redstart  Flughühner Carduelis hornemanni
Common Ringed Plover  Flussregenpfeifer Carduelis spinus
Common Rock Thrush  Flussseeschwalbe Carpodacus erythrinus
Common Rosefinch  Flussuferläufer Catharacta skua
Common Sandpiper  Gackelkuckuck Cecropis daurica
Common Scoter  Gänsegeier Cepphus grylle
Common Shelduck  Gänsesäger Cercomela melanura
Common Snipe  Gartenbaumläufer Cercotrichas galactotes
Common Starling  Gartengrasmücke Certhia brachydactyla
Common Swift  Gartenrotschwanz Certhia familiaris
Common Tern  Gebirgsstelze Certhia himalayana
Common Whitethroat  Gelbbrauenlaubsänger Certhiidae
Cormorants  Gelbschnabel-Sturmtaucher Ceryle rudis
Corn Bunting  Gelbschnabeltaucher Cettia cetti
Corncrake  Gelbspötter Charadridae
Coursers and Pratincoles  Gelbsteißbülbül Charadriiformes
Crab Plover  Gimpel Charadrius alexandrinus
Crab Plover  Girlitz Charadrius asiaticus
Crag Martin  Glanzkrähe Charadrius dubius
Cranes Glattfusshühner Charadrius hiaticula
Cranes and Rails Gleitaar Charadrius leschenaultii
Cream-coloured Coursor  Goldammer Charadrius mongolus
Crested Honey-buzzard  Goldhähnchen Charadrius morinellus
Crested Lark  Goldkuckuck Charadrius pecuarius
Crested Tit  Goldregenpfeifer Chlidonias hybrida
Crests Grasmücken Chlidonias leucopterus
Cretzschmars Bunting  Grauammer Chlidonias niger
Crimson-winged Finch  Graubülbül Chrysococcyx caprius
Crows Graudrossling Ciconia abdimii
Cuckoo  Graufischer Ciconia ciconia
Cuckoos Graugans Ciconia nigra
Curlew Sandpiper  Grauortolan Ciconiiformes
Cyprus Warbler  Graureiher Cinclidae
Cyprus Wheatear  Grauschnäpper Cinclus cinclus
Dalmatian Pelican  Grauspecht Cinnyrcinclus leucogaster
Dark-sided Flycatcher  Greifvögel Cinnyris hellmayri
Darters  Großer Brachvogel Circaetus gallicus
Dartford Warbler  Großer Knutt Circus aeruginosus
Daurian Redstart  Grünfink Circus cyaneus
Demoiselle Crane  Grünlaubsänger Circus pygargus
Desert Finch  Grünschenkel Circus spilonotus
Desert Lark  Grünspecht Cisticola juncidis
Desert Sparrow  Gryllteiste Clamator glandarius
Desert Wheatear  Habicht Clangula hyemalis
Diederik Cuckoo  Habichtsadler Coccothraustes coccothraustes
Dipper  Habichtskauz Columba livia
Dunlin  Häherkuckuck Columba livia domestica
Dunnock  Hakengimpel Columba oenas
Eagle Owl  Halbringschnäpper Columba palumbus0
Eastern Imperial Eagle  Halsbandfrankolin Columbiformes
Eastern Marsh-harrier  Halsbandschnäpper Coracias benghalensis
Eastern Orphean Warbler  Haselhuhn Coracias garrulus
Eastern Rock Nuthatch  Haubenlerche Coraciiformes
Eastern Spot-billed Duck  Haubenmeise Corvidae
Eastern Subalpine Warbler  Haubentaucher Corvus corax
Egyptian Nightjar  Hausammer Corvus cornix
Egyptian Vulture  Hausrotschwanz Corvus corone
Egytian Goose  Haussperling Corvus frugilegus
Eleonoras Falcon  Heckenbraunelle Corvus monedula
Eurasian Bittern  Heckensänger Corvus rhipidurus
Eurasian Blackbird  Heidelerche Corvus ruficollis
Eurasian Collared Dove  Heiliger Ibis Corvus splendens
Eurasian Coot  Helmperlhuhn Coturnix coturnix
Eurasian Curlew  Hemprichmöwe Crex crex
Eurasian Dotterel  Heringsmöwe Cuculiformes
Eurasian Golden Plover  Himalayabaumläufer Cuculiformes
Eurasian Green Woodpecker  Hinduracke Cuculus canorus
Eurasian Griffon Vulture  Hirtenmaina Cuculus poliocephalus
Eurasian Hobby  Hirtenregenpfeifer Cuculus saturatus
Eurasian Jay  Höckerschwan Cursorius cursor
Eurasian Magpie  Hohltaube Cyanecula svecica
Eurasian Nuthatch  Hopfe Cyanistes caeruleus
Eurasian Oystercatcher  Hopfkuckuck Cyanistes cyanus
Eurasian Penduline Tit  Hühnervögel Cyanopica cooki
Eurasian Pygmy Owl  Hybrid Gold x Fichtenammer Cyanopica cyanus
Eurasian Scops-Owl  Hybrid Neuntöter x Turkestanwürger Cygnus columbianus
Eurasian Siskin  Iberische Blauelster Cygnus cygnus
Eurasian Skylark  Iberische Schafstelze Cygnus olor
Eurasian Sparrowhawk  Iberischer Raubwürger Delichon urbicum
Eurasian Spoonbill  Iberischer Zilpzalp Dendrocopos leucotos
Eurasian Teal  Isabellspötter Dendrocopos major
Eurasian Thick-knee  Isabellsteinschmätzer Dendrocopus martius
Eurasian Tree Sparrow  Isabellwürger Dendrocopus medius
Eurasian Treecreeper  Jacanas Dendrocopus syriacus
Eurasian Wigeon  Jouanin-Sturmvogel Dromadidae
Eurasian Woodcock  Jungfernkranich Dromas ardeola
Eurasian Wryneck  Kaiseradler Dryobates minor
European Bee-eater  Kalanderlerche Egretta garzetta
European Goldfinch  Kammblässhuhn Egretta gularis
European Honey Buzzard  Kampfläufer Elanus caeruleus
European Nightjar  Kanadagans Emberiza aureola
European Pied Flycatcher  Kappensteinschmätzer Emberiza bruniceps
European Reed Warbler  Kaptäubchen Emberiza buchanani
European Robin  Karmingimpel Emberiza caesia
European Roller  Kaukasussteinschmätzer Emberiza cia
European Stonechat  Kernbeißer Emberiza cioides
Eversmanns Redstart  Kiebitz Emberiza cirlus
Falcated Duck  Kiebitzregenpfeifer Emberiza citrinella
Falcons Kiefernkreuzschnabel Emberiza citrinella x leucocephalos
Fan-tailed Raven  Klappergrasmücke Emberiza fucata
Feral Pigeon  Kleiber Emberiza hortulana
Ferruginous Duck  Kleiber Emberiza melanocephala
Fieldfare  Kleine Bergente Emberiza pusilla
Finches Kleine Feldlerche Emberiza rutila
Firecrest  Kleiner Gelbschenkel Emberiza sahari
Flamingos Kleines Sumpfhuhn Emberiza schoeniclus
Flesh-footed Shearwater  Kleinspecht Emberiza spodocephala
Flycatchers and allies Klippenkleiber Emberiza striolata
Fulvous Babbler  Knackerlerche Emberizidae
Gadwall  Knäkente Eremophila alpestris
Gannets and Boobies  Knutt Eremophila bilopha
Gannets, Cormorants and Darters Kohlmeise Eremopterix nigriceps
Garden Warbler  Kolbenente Erithacus rubecula
Garganey  Kolkrabe Falco amurensis
Glaucous Gull  Korallenmöwe Falco cherrug
Glossy Ibis  Kormoran Falco concolor
Goldcrest  Kormorane Falco eleonorae
Golden Eagle  Kornweihe Falco naumanni
Golden Oriole  Krabbentaucher Falco pelegrinoides
Goosander  Kragenente Falco perergrinus
Graceful Prinia  Krähenscharbe Falco subbuteo
Grasshopper Warbler  Kranich Falco tinnunculus
Great Black-backed Gull  Kraniche Falco vespertinus
Great Crested Grebe  Kranichvögel Falconiformes
Great Grey Shrike  Krauskopfpelikan Ficedula albicollis
Great Knot  Krickente Ficedula hypoleuca
Great Northern Loon  Kronenbeutelmeise Ficedula parva
Great Reed Warbler  Kuckuck Ficedula semitorquata
Great Skua  Kuckucke Francolinus francolinus
Great Snipe  Kuhreiher Francolinus pondicerianus
Great Spotted Cuckoo  Kurdensteinschmätzer Fratercula arctica
Great Spotted Woodpecker  Kurzschnabelgans Fringilla coelebs
Great Tit  Kurzzehenlerche Fringilla montifringilla
Great White Egret  Küstenreiher Fringillidae
Great White Pelican  Küstenseeschwalbe Fulica atra
Greater Creded Tern  Lachmöwe Fulica cristata
Greater Flamingo  Lachseeschwalbe Fulmarus glacialis
Greater Sand-Plover  Langzehenstrandläufer Galerdia theklae
Greater Scaup  Lappentaucher Galerida cristata
Greater Spotted Eagle  Lapplandmeise Galerida macrorhyncha
Greater White-fronted Goose  Lasurmeise Galliformes
Grebes Laubsänger Gallinago gallinago
Green Sandpiper  Lerchen Gallinago media
Greenfinch  Löffelente Gallinula chloropus
Greenish Warbler  Löffler Garrulus glandarius
Grey Francolin  Maghrebelster Gavia adamsii
Grey Heron  Maghreblerche Gavia arctica
Grey Partridge  Maghrebsteinschmätzer Gavia immer
Grey Plover  Mandarinente Gavia pacifica
Grey Wagtail  Mangrovereiher Gavia stellata
Grey-headed Wagtail  Mangroveweihe Gaviiformes
Grey-headed Woodpecker  Mantelmöwe Gelochelidon nilotica
Greylag Goose  Marrokanische Bachstelze Geronticus eremita
Grey-necked Bunting  Maskenammer Glareola nordmanni
Grouse Maskenammer Glareola pratincola
Grouse, Partridges and Pheasants Maskenbachstelze Glareolidae
Gueldenstaedts Redstart  Maskengrasmücke Glaucidium passerinum
Gull-billed Tern  Maskenschafstelze Gruidae
Gulls, Terns & Skimmers Maskentölpel Grus grus
Harlequin Duck  Maskenwürger Gypaetus barbatus
Hawfinch  Mauerläufer Gyps fulvus
Hazel Grouse  Mauerläufer Haematopodidae
Helmeted Guineafowl  Mauersegler Haematopus ostralegus
Hen Harrier  Mäusebussard Haliaeetus albicilla
Herring Gull  Meerstrandläufer Haliaeetus vocifer
Heuglins Gull  Mehlschwalbe Hieraaetus pennatus
Himalayan Rubythroat  Meisen Himantopus himantopus
Hippolais and Iduna Warblers Misteldrossel Hippolais and Iduna
Hooded Crow  Mittelmeermöwe Hippolais icterina
Hooded Wheatear  Mittelmeersteinschmätzer Hippolais languida
Hoopoe  Mittelreiher Hippolais polyglotta
Hoopoe  Mittelsäger Hirundapus caudacutus
Hoopoe Lark  Mittelspecht Hirundinidae
Hoopoes Mohrenlerche Hirundo rustica
Horned Lark  Mönchsgeier Histrionicus histrionicus
House Bunting  Mönchsgrasmücke Hydrobates leucorhous
House Crow  Mongolenbussard Hydrocoloeus minutus
House Martin  Mongolengimpel Hydrophasianus chirurgus
House Sparrow  Mongolenlerche Hydroprogne caspia
Humes Leaf Warbler  Mongolenmöwe Iduna caligata
Humes Whitethroat  Mongolenregenpfeifer Iduna opaca
Hybrid Pine Bunting x Yellowhammer Moorente Iduna pallidae
Hybrid Red-backed x Turkestan Shrike Moorschneehuhn Iduna rama
Iberian Azure-winged Magpie  Mornell Jacanidae
Iberian Chiffchaff  Moschusente Jynx torquilla
Iberian Grey Shrike  Möwen, Seeschwalben & Scherenschnäbel Lagopus lagopus
Iceland Gull  Nachtigall Lagopus lagopus scotica
Icterine Warbler  Nachtigallengrasmücke Lagopus muta
Indian Pond-heron  Nachtreiher Laniidae
Indian Roller  Nachtschwalben Lanius collurio
Intermediate Egret  Nachtschwalben & Segler Lanius collurio x phoenicuroides
Iraq Babbler  Nebelkrähe Lanius cristatus
Isabelline Shrike  Nektarvögel Lanius excubitor
Isabelline Warbler  Neuntöter Lanius isabellinus
Isabelline Wheatear  Nilgans Lanius meridionalis
Jacanas  Nonnensteinschmätzer Lanius minor
Jack Snipe  Odinshühnchen Lanius nubicus
Jackdaw  Ohrenlerche Lanius phoenicuroides
Jouanins Petrel  Ohrentaucher Lanius senator
Kentish Plover  Orientseeschwalbe Laridae
King Eider  Orientturteltaube Larus argentatus
Kittlitzs Plover  Orpheusspötter Larus audouinii
Kruepers Nuthatch  Ortolan Larus barabensis
Kurdish Wheatear  Östliche Weißbartgrasmücke Larus cachinnans
Lammergeier  Paddyreiher Larus canus
Lanceolated Warbler  Pallas's Schwarzkehlchen Larus fuscus
Lapland Longspur  Palmtaube Larus fuscus
Lapwings and Plovers  Papageitaucher Larus genei
Larks Pazifiksegler Larus glaucoides
Laughing Dove  Pazifiktaucher Larus hemprichii
Laughing Thrushes and allies Pelikane, Dommeln und Reiher Larus heuglini
Leachs Storm-petrel  Pfeifente Larus hyperboreus
Leaf Warblers Pfuhlschnepfe Larus ichthyaetus
Lesser Black-backed Gull  Pharaonenziegenmelker Larus marinus
Lesser Crested Tern  Pirol Larus melanocephalus
Lesser Cuckoo  Pirole Larus michahellis
Lesser Grey Shrike  Polarbirkenzeisig Larus mongolicus
Lesser Kestrel  Polarmöwe Larus ridibundus
Lesser Redpoll  Prachteiderente Larvivora cyane
Lesser Sand Plover  Prachttaucher Leiotrichidae
Lesser Scaup  Prärie-Goldregenpfeifer Leucogeranus leucogeranus
Lesser short-toed Lark  Provencegrasmücke Limicola falcinellus
Lesser Spotted Woodpecker  Purpurglanzstar Limnocryptus minimus
Lesser White-fronted Goose  Purpurhuhn Limosa lapponica
Lesser Whitethroat  Purpurreiher Limosa limosa
Lesser Yellowleg  Rabenkrähe Locustella
Levaillant's Green Woodpecker Rabenvögel Locustella certhiola
Lichtensteins Sandgrouse  Rackenvögel Locustella fluviatilis
Linnet  Rallen Locustella lanceolota
Little Auk  Rallenreiher Locustella luscinioides
Little Bunting  Raubadler Locustella naevia
Little Bustard  Raubmöwen Lophophanes cristatus
Little Crake  Raubseeschwalbe Loxia curvirostra
Little Egret  Raubwürger Loxia pytyopsittacus
Little Grebe  Rauchschwalbe Lullula arborea
Little Gull  Raufussbussard Luscinia calliope
Little Owl  Raufusshühner Luscinia luscinia
Little Ringed Plover  Raufusskauz Luscinia megarhynchos
Little Stint  Rebhuhn Lyrurus tetrix
Little Tern  Regenbrachvogel Malaconotidae
Locustella Warblers Regenpfeifer und Kiebitze Mareca falcata
Long-eared Owl  Reiherente Mareca penelope
Long-legged Buzzard  Reiherläufer Melanitta nigra
Long-tailed Duck  Reiherläufer Melanitta perspicillata
Long-tailed Jaeger  Rennvogel Melanocorypha calandra
Long-tailed Tit  Rieddrossling Melanocorypha leucoptera
Long-tailed Tits Riesenrotschwanz Melanocorypha mongolica
Long-toed Stint  Ringdrossel Melanocorypha yeltoniensis
Loons Ringelgans Mergellus albellus
Maghreb Lark  Ringeltaube Mergus merganser
Maghreb Magpie  Rohrammer Mergus serrator
Maghreb Wheatear  Rohrdommel Merops apiaster
Mallard  Röhrennasen Merops cyanophrys
Mandarin Duck  Rohrsänger Merops persicus
Manx Shearwater  Rohrschwirl Microcarbo pygmaeus
Marsh Sandpiper  Rohrweihe Miliaria calandra
Marsh Tit  Rosaflamingo Milvus migrans
Marsh Warbler  Rosapelikan Milvus milvus
Masked Booby  Rosenseeschwalbe Monticola saxatilis
Masked Shrike  Rosenstar Monticola solitarius
Masked Wagtail  Rostgans Montifringilla nivalis
Meadow Bunting  Rotdrossel Morus bassanus
Meadow Pipit  Rötelammer Motacilla aguimp
Mediterranean Gull  Rötelfalke Motacilla alba
Melodious Warbler  Rötelschwalbe Motacilla alba ssp. personata
Menetriess Warbler  Rotflügel-Brachschwalbe Motacilla alba ssp. subpersonata
Middle Spotted Woodpecker  Rotflügelgimpel Motacilla alba ssp. yarelli
Mistle Thrush  Rotfussfalke Motacilla cinerea
Mongolian Finch  Rothalsgans Motacilla citreola
Mongolian Gull  Rothalstaucher Motacilla flava
Mongolian Lark  Rothalsziegenmelker Motacilla flava ssp. beema
Montague's Harrier  Rothuhn Motacilla flava ssp. cinereocapilla
Moroccon Wagtail  Rotkehlchen Motacilla flava ssp. feldegg
Moussiers Redstart  Rotkehldrossel Motacilla flava ssp. flava
Muscovy Duck  Rotkehlpieper Motacilla flava ssp. flavissima
Mute Swan  Rotkehlstrandläufer Motacilla flava ssp. iberiae
Namaqua Dove  Rotkopfente Motacilla flava ssp. thunbergi
Nightjars Rotkopfwürger Motacillidae
Nightjars & Swifts Rotlappenkiebitz Muscicapa dauurica
Nile Valley Sunbird  Rotmilan Muscicapa sibirica
Northern Bald Ibis  Rotschenkel Muscicapa striata
Northern Bullfinch  Rotstirngirlitz Muscicapidae
Northern Fulmar  Rubinkehlchen Nectariniidae
Northern Gannet  Rüppellseeschwalbe Neophron percnopterus
Northern Goshawk  Russschnäpper Netta rufina
Northern Hawk Owl  Saatgans Nucifraga caryocatactes
Northern Lapwing  Saatkrähe Numenius arquatus
Northern Pintail  Säbelschnäbler Numenius phaeopus
Northern Shoveler  Saharagrasmücke Numida meleagris
Northern Wheatear  Saharaohrenlerche Nycticorax nycticorax
Northern Wren  Saharasteinschmätzer Oenanthe chrysopygia
Nutcracker  Samtente Oenanthe cypriaca
Nuthatches Samtkopfgrasmücke Oenanthe deserti
Olivaceous Warbler  Sanderling Oenanthe halophila
Olive-backed Pipit  Sandflughuhn Oenanthe hispanica
Orange-flanked Bluetail  Sandlerche Oenanthe isabellina
Oriental Cuckoo  Sandregenpfeifer Oenanthe leucopyga
Oriental Skylark  Saxaulsperling Oenanthe leucura
Oriental Turtle Dove  Schafstelze Oenanthe lugentoides
Orioles Scheckente Oenanthe moesta
Ortolan Bunting  Schelladler Oenanthe monacha
Osprey  Schellente Oenanthe oenanthe
Owls Schieferfalke Oenanthe picata
Oystercatchers  Schikra Oenanthe pleschanka
Pacific Golden Plover  Schilfrohrsänger Oenanthe xanthoprymna
Pacific Loon  Schlagschwirl Oenas capensis
Pacific Swift  Schlangenadler Onychognathus tristramii
Paddyfield Warbler  Schlangenhalsvögel Onychoprion anaethetus
Pallass Grasshopper Warbler  Schmarotzerraubmöwe Oriolidae
Pallass Gull  Schmutzgeier Oriolus oriolus
Pallass Sandgrouse  Schnatterente Otidiformes
Pallid Scops-Owl  Schneeammer Otus brucei
Pallid Swift  Schneefink Otus pamelae
Parrot Crossbill  Schneekranich Otus scops
Partridges and Pheasants Schnepfenvögel Otus senegalensis
Pelicans, Herons and Egrets Schopfwespenbussard Oxyura jamaicensis
Penduline Tits Schottisches Moorschneehuhn Pandion haliaetus
Peregrine Falcon  Schreiseeadler Panurdiae
Persian Wheatear  Schuppengrasmücke Panurus biarmicus
Pharao Eagle Owl  Schwalben Paridae
Pheasant-tailed Jacana  Schwäne, Gänse und Enten Parus major
Pied Avocet  Schwanzmeise Passer ammodendri
Pied Kingfisher  Schwanzmeisen Passer domesticus
Pied Wagtail  Schwarzbrauen-Albatross Passer hispaniolensis
Pied Wheatear  Schwarzflügel-Brachschwalbe Passer montanus
Pigeons and Doves Schwarzhalstaucher Passer simplex
Pine Grosbeak  Schwarzkehlbraunelle Passeridae
Pink-footed Goose  Schwarzkehlchen Passeriformes
Pin-tailed Sandgrouse  Schwarzkehldrossel Pastor roseus
Pipits and Wagtails Schwarzkopfmöwe Pelecaniformes
Pomarine Jaeger  Schwarzkopf-Ruderente Pelecanus crispus
Purple Heron  Schwarzkopf-Steinhuhn Pelecanus onocrotalus
Purple Sandpiper  Schwarzmilan Perdix perdix
Purple Swamphen  Schwarzrücken-Steinschmätzer Periparus ater
Pygmy Cormorant  Schwarzschwanz Periparus rufonuchalis
Quail  Schwarzspecht Perisoreus infaustus)
Raddes Warbler  Schwarzstirnwürger Pernis apivorus
Rails, Gallinules and Coots Schwarzstorch Pernis ptilorhyncus
Raptors Schwirle Petronia petronia
Razorbill  Seeadler Phalacrocoracidae
Red Grouse  Seeregenpfeifer Phalacrocorax aristotelis
Red Kite  Seetaucher Phalacrocorax carbo
Red Knot  Seggenrohrsänger Phalaropus fulicarius
Red Phalarope  Segler Phalaropus lobatus
Red-backed Shrike  Seidenreiher Phasianinae
Red-billed Chough  Seidensänger Phasianus colchicus
Red-breasted Flycatcher  Senegaltschagra Philomachus pugnax
Red-breasted Goose  Sichelente Phoenicopteriformes
Red-brested Merganser  Sichelstrandläufer Phoenicopterus roseus
Red-crested Pochard  Silbermöwe Phoenicurus auroreus
Red-footed Falcon  Silberreiher Phoenicurus coeruleocephala
Red-fronted Serin  Singdrossel Phoenicurus erythrogastrus
Redhead  Singschwan Phoenicurus erythronotus
Red-headed Bunting  Singvögel Phoenicurus moussieri
Red-knobbed Coot  Skua Phoenicurus ochruros
Red-legged Partridge  Smaragdspint Phoenicurus phoenicurus
Red-necked Grebe  Sommergoldhähnchen Phylloscopus
Red-necked Nightjar  Spanischer Kaiseradler Phylloscopus bonelli
Red-necked Phalarope  Spatelente Phylloscopus borealis
Red-necked Stint  Spatelraubmöwe Phylloscopus collybita
Red-rumped Swallow  Spechte Phylloscopus humei
Red-rumped Wheatear  Sperber Phylloscopus ibericus
Red-throated Loon  Sperbereule Phylloscopus inornatus
Red-throated Pipit  Sperbergrasmücke Phylloscopus schwarzi
Red-throated Thrush  Sperlinge Phylloscopus sibilatrix
Red-wattled Lapwing  Sperlingskauz Phylloscopus tristis
Redwing  Spiegelrotschwanz Phylloscopus trochiloides
Reed Bunting  Spießente Phylloscopus trochilus
Reed Warblers Spießflughuhn Pica mauritanica
Richards Pipit  Spornammer Pica pica
Ring Ouzel  Spornkiebitz Piciformes
River Warbler  Spornpieper Picoides tridactylus
Rock Bunting  Spötter Picus canus
Rock Dove  Sprosser Picus vaillantii
Rock Martin  Sprosserrotschwanz Picus viridis
Rock Partridge  Stachelschwanzsegler Pinus enucleator
Rock Pipit  Stadttaube Platalea leucorodia
Rock Ptarmigan  Star Plectrophenax nivalis
Rock Sparrow  Stare Plegadis falcinellus
Rollers, Bee-eaters & Kingfishers Steinadler Pluvialis apricaria
Rook  Steinhuhn Pluvialis dominica
Roseate Tern  Steinkauz Pluvialis fulva
Rose-coloured Starling  Steinlerche Pluvialis squatarola
Rough-legged Buzzard  Steinortolan Podiceps auritus
Ruddy Duck  Steinrötel Podiceps cristatus
Ruddy Shelduck  Steinschmätzer Podiceps grisegena
Ruddy Turnstone  Steinschwalbe Podiceps nigricollis
Rueppells Warbler  Steinsperling Podicipediformes
Ruff  Steinwälzer Poecile cincturus
Rufous-naped Tit  Stelzen und Pieper Poecile lugubris
Rufous-tailed Scrub Robin  Stelzenläufer Poecile montanus
Saker Falcon  Stelzenläufer und Säbelschnäbler Poecile palustris
Sand Martin  Stentorohrsänger Polysticta stelleri
Sanderling  Steppenadler Porphyrio porphyrio
Sandgrouses Steppenflughuhn Porzana porzana
Sandpipers Phalaropes Allies  Steppenkiebitz Prinia gracilis
Sandwich Tern  Steppenmöwe Procellariiformes
Sardinian Warbler  Steppenpieper Prunella atrogularis
Saunders Tern  Steppenspötter Prunella collaris
Savis Warbler  Sterntaucher Prunella modularis
Saxaul Sparrow  Stieglitz Prunellidae
Scopolis Shearwater  Stockente Pterocles alchata
Scrub Warbler  Störche Pterocles exustus
Sedge Warbler  Strandpieper Pterocles lichtensteinii
Semicollared Flycatcher  Streifengans Pterocles orientalis
Serin  Streifenohreule Pterocles senegallus
Shag  Streifenprinie Pterocliformes
Shearwaters, Petrels et al. Streifenschwirl Ptyonogrogne fuligula
Shikra  Strichelschwirl Ptyonoprogne rupestris
Short-eared Owl  Stummellerche Puffinus griseus
Short-toed Eagle  Sturmmöwe Puffinus mauretanicus
Short-toed Lark  Sumpfläufer Puffinus puffinus
Short-toed Treecreeper  Sumpfmeise Pycnonotidae
Shrikes Sumpfohreule Pycnonotus barbatus
Siberian Blue Robin  Sumpfrohrsänger Pycnonotus xanthopygos
Siberian Chiffchaff  Syke's Schafstelze Pyrrhocorax graculus
Siberian Crane  Tafelente Pyrrhocorax pyrrhocorax
Siberian Jay  Taigabirkenzeisig Pyrrhula pyrrhula
Siberian Rubythroat  Taigazilpzalp Rallidae
Siberian Stonechat  Tamariskengrasmücke Rallus aquaticus
Siberian Tit  Tannenhäher Recurvirostra avosetta
Skuas  Tannenmeise Recurvirostridae
Slavonian Grebe  Tauben Regulidae
Slender-billed Gull  Teichhuhn Regulus ignicapilla
Smew  Teichrohrsänger Regulus regulus
Snow Bunting  Teichwasserläufer Remiz coronatus
Sociable Lapwing  Temminckstrandläufer Remiz pendulinus
Sombre Tit  Terekwasserläufer Remizidae
Song Thrush  Theklalerche Rhamphocory clotbey
Songbirds Thorshühnchen Rhodopechys sanguineus
Sooty Falcon  Thunberg-Schafstelze Rhodospiza obsoleta
Sooty Gull  Tienschanlaubsänger Riparia riparia
Sooty Shearwater  Tölpel Rissa tridactyla
Spanish Imperial Eagle  Tölpel, Kormorane und Schlangenhalsvögel Rynchops flavirostris
Spanish Sparrow  Tordalk Saxicola maura
Spanish Yellow Wagtail  Trappenvögel Saxicola rubetra
Sparrows Trauerbachstelze Saxicola torquatus
Spectacled Warbler  Trauerente Scolopacidae
Spotless Starling  Trauerschnäpper Scolopax rusticola
Spotted Crake  Trauerseeschwalbe Scotocerca inquieta
Spotted Flycatcher  Trauersteinschmätzer Serinus pusillus
Spotted Redshank  Triel Serinus serinus
Spotted Sandgrouse  Triele Sitta europaea
Spur-winged Lapwing  Tristramstar Sitta krueperi
Squacco Heron  Tropfenflughuhn Sitta neumayer
Starlings Trottellumme Sitta tephronata
Stellers Eider  Tundra-Goldregenpfeifer Sittidae
Steppe Eagle  Tundramöwe Somateria mollissima
Steppe Gull  Tüpfelsumpfhuhn Somateria spectabilis
Stilts and Avocets  Türkenkleiber Spatula querquedula
Stock Dove  Türkentaube Stercoraridae
Storks Turkestanwürger Stercorarius longicaudus
Striated Heron  Turmfalke Stercorarius parasiticus
Striolated Bunting  Turteltaube Stercorarius pomarinus
Sunbirds Uferschnepfe Sterna dougallii
Swallows and Martins Uferschwalbe Sterna hirundo
Swans, Geese and Ducks Uhu Sterna paradisaea
Swifts Unglückshäher Sterna sandvicensis
Sykes Wagtail  Wacholderdrossel Sternula albifrons
Sykes Warbler  Wachtel Sternula saundersi
Sylvia Warblers Wachtelfrankolin Streptopelia decaocto
Syrian Woodpecker  Wachtelkönig Streptopelia orientalis
Tawny Eagle  Waldbaumläufer Streptopelia senegalensis
Tawny Owl  Waldkauz Streptopelia turtur
Tawny Pipit  Waldlaubsänger Strigiformes
Temmincks Lark  Waldohreule Strix aluco
Temmincks Stind  Waldpieper Strix uralensis
Tengalms Owl  Waldrapp Sturnidae
Terek Sandpiper  Waldschnepfe Sturnus unicolor
Thekla Lark  Waldwasserläufer Sturnus vulgaris
Thick-billed Lark  Wanderfalke Sula dactylatra
Thick-billed Warbler  Wanderlaubsänger Sulidae
Thick-knees  Wasseramsel Suliformes
Three-toed Woodpecker  Wasseramseln Surnia ulula
Thrush Nightingale  Wasserralle Sylvia
Thrushes Wat-, Möwen- und Alkenvögel Sylvia althaea
Tits Weidenammer Sylvia atricapilla
Tree Pipit  Weidenmeise Sylvia balearica
Treecreepers Weidensperling Sylvia borin
Tristrams Starling  Weissbartseeschwalbe Sylvia cantillans
Tristrams Warbler  Weißbürzelstrandläufer Sylvia communis
Trumpeter Finch  Weisschwanzkiebitz Sylvia conspicillata
Tufted Duck  Weißflügelgimpel Sylvia crassirostris
Tundra Swan  Weißflügellerche Sylvia curruca
Turkestan Shrike  Weissflügelseeschwalbe Sylvia deserti
Turtle Dove  Weissrückenspecht Sylvia deserticola
Twite  Weißstirnlerche Sylvia Inornata
unidentified Yellow Wagtail  Weissstorch Sylvia leucomelaena
Upchers Warbler  Weisswangengans Sylvia melanocephala
Upland Buzzard  Wellenflughuhn Sylvia melanothorax
Ural Owl  Wellenläufer Sylvia mystacea
Variable Wheatear  Wendehals Sylvia nana
Velvet Scoter  Wermutregenpfeifer Sylvia nisoria
Violet-backed Starling  Wespenbussard Sylvia rueppelli
Waders, Skuas, Gulls, Terns Westliche Weißbartgrasmücke Sylvia undata
Wallcreeper Wiedehopf Sylvidae
Wallcreeper  Wiedehopf Syrrhaptes paradoxus
Warblers Wiesenammer Tachybaptus ruficollis
Wasseramseln Wiesenpieper Tachymarptis melba
Water Pipit  Wiesen-Schafstelze Tadorna ferruginea
Water Rail  Wiesenweihe Tadorna tadorna
Western Bonellis Warbler  Wintergoldhähnchen Tarsiger cyanurus
Western Caipercaillie  Witwenstelze Tchagra senegalus
Western Marsh Harrier  Würger Tetrao urogallus
Western Reef-Egret  Würgfalke Tetraoninae
Western Rock Nuthatch  Wüstenammer Tetrax tetrax
Western Subalpine Warbler  Wüstenfalke Thalassarche melanophris
Whimbrel  Wüstengimpel Thalasseus bengalensis
Whinchat  Wüstengrasmücke Thalasseus bergii
Whiskered Tern  Wüstenläuferlerche Threskiornis aethiopicus
White Stork  Wüstenprinie Tichodroma muraria
White Wagtail  Wüstenrabe Tichodromidae
White-backed Woodpecker  Wüstenregenpfeifer Tringa erythropus
White-crowned Penduline Tit  Wüstensperling Tringa flavipes
White-crowned Wheatear  Wüstensteinschmätzer Tringa glareola
White-rumped Sandpiper  Wüstenuhu Tringa nebularia
White-spectacled Bulbul  Zaunammer Tringa ochropus
White-tailed Lapwing  Zaunkönig Tringa stagnatilis
White-tailed Sea-eagle  Zaunkönige Tringa totanus
White-throated Needletail  Ziegenmelker Troglodytes troglodytes
White-winged Lark  Zilpzalp Troglodytidae
White-winged Snowfinch  Zippammer Turdidae
White-winged Tern  Zitronengirlitz Turdus atrogularis
Whooper Swan  Zitronenstelze Turdus iliacus
Willow Ptarmigan  Zügelseeschwalbe Turdus merula
Willow Tit  Zweigsänger Turdus philomelos
Willow Warbler  Zwergadler Turdus pilaris
Wood Duck  Zwergammer Turdus ruficollis
Wood Pigeon  Zwerggans Turdus torquatus
Wood Sandpiper  Zwergmöwe Turdus viscivorus
Wood Warbler  Zwergohreule Upupa epops
Woodchat Shrike  Zwergsäger Upupa epops
Woodlark  Zwergscharbe Uria aalge
Woodpeckers Zwergschnäpper Uria lomvia
Wrens Zwergschnepfe Vanellus gregarius
Yellow-billed Loon  Zwergschwan Vanellus indicus
Yellow-breasted Bunting  Zwergseeschwalbe Vanellus leucurus
Yellow-browed Warbler  Zwergstrandläufer Vanellus spinosus
Yellowhammer Zwergtaucher Vanellus vanellus
Yellow-legged Gull  Zwergtrappe Xenus cinereus
Zitting Cisticola  Zypernsteinschmätzer Zapornia parva